Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Рибицата и филето могат да бъдат обозначени с думата šnita, а вратът- с думата šijak
Czech[cs]
Bedra a svíčková mohou být označeny jako šnita a krkovice jako šijak
Danish[da]
Ryg og mørbrad kan benævnes šnita, nakken šijak
German[de]
Mit der Bezeichnung šnita können der Rücken und die Lende und mit der Bezeichnung šijak der Kamm deklariert werden
Greek[el]
Με τον όρο šnita δηλώνεται η χρήση της οσφυικής χώρας του χοίρου ενώ με τον όρο šijak δηλώνεται η χρήση του τραχήλου
English[en]
The loin and sirloin may be declared as šnita and the neck may be declared as šijak
Spanish[es]
El lomo y el solomillo pueden declararse como šnita y el cuello, como šijak
Estonian[et]
Seljatükki ja sirloini võib tähistada sõnaga šnita ning kaelaliha sõnaga šijak
Finnish[fi]
Kuvetta ja selkää voidaan kuvata ilmauksella šnita ja niskaa ilmauksella šijak
French[fr]
On utilisera le terme šnita lorsqu'il s'agit du dos et des lombes, et le terme šijak lorsqu'il s'agit du cou
Hungarian[hu]
Šnitának nevezhető a karaj és a vesepecsenye, šijaknak pedig a nyakpecsenye
Italian[it]
Con il termine šnita si dichiara l'utilizzo del dorso o del lombo del maiale, mentre con il termine šijak si dichiara l'utilizzo del capocollo
Lithuanian[lt]
Nugarinė ir filė gali būti vadinamos šnita, o sprandinė – šijak
Latvian[lv]
Attiecībā uz muguras un jostasvietas gabalu lieto apzīmējumu šnita un attiecībā uz kakla gabalu – šijak
Maltese[mt]
Il-flettijiet u l-kustilji tal-flett jistgħu jissemmew bħala šnita u l-għonq bħala šijak
Dutch[nl]
Voor het lendevlees kan de term šnita en voor de varkensnek de term šijak worden gebruikt
Polish[pl]
Słowem šnita można określać grzbiet i schab, zaś słowem šijak karkówkę
Portuguese[pt]
O dorso e os lombos podem ser designados pelo termo šnita e o pescoço pelo termo šijak
Romanian[ro]
Spata și mușchiul pot fi declarate ca šnita, iar ceafa poate fi declarată ca šijak
Slovak[sk]
Chrbát/roštenka a zadná roštenka sa môžu uviesť ako šnita a pliecko sa môže uviesť ako šijak
Slovenian[sl]
Z izrazom šnita se lahko deklarira hrbet in ledja, z izrazom šijak pa vrat
Swedish[sv]
Rygg och ländstycke får deklareras som šnita, medan halsen får deklareras som šijak