Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Bitten wir den Herrn, durch die Fürsprache der allerseligsten Jungfrau Maria, daß die Achtung vor der Heiligkeit des Lebens wachse, daß das Bewußtsein für die wahren Bedürfnisse der Familien zunehme und daß die Zahl derer wachse, die zur Verwirklichung der Zivilisation der Liebe in der Welt beitragen.
English[en]
Let us ask the Lord, through the intercession of Mary Most Holy, to grant that respect for the sacredness of life will grow so that people will be ever more aware of the real needs of families and that the number of those who help to build the civilization of love in the world will increase.
Spanish[es]
Pidamos al Señor, por intercesión de María santísima, que crezca el respeto por el carácter sagrado de la vida, se tome cada vez mayor conciencia de las verdaderas exigencias familiares y aumente el número de quienes contribuyen a realizar en el mundo la civilización del amor.
French[fr]
Demandons au Seigneur, par l'intercession de la Très Sainte Vierge Marie, que croisse le respect pour le caractère sacré de la vie, que l'on prenne toujours plus conscience des véritables exigences familiales et qu'augmente le nombre de ceux qui contribuent à réaliser dans le monde la civilisation de l'amour.
Croatian[hr]
Molim Gospodina, po zagovoru Blaene Djevice Marije, da učini da poraste poštovanje svetosti ivota, da ojača svijest o istinskim obiteljskim potrebama i poraste broj onih koji će u svijetu pomagati u ostvarivanju civilizacije ljubavi.
Italian[it]
Chiediamo al Signore, per intercessione di Maria Santissima, che cresca il rispetto per la sacralità della vita, si prenda sempre più coscienza delle vere esigenze familiari, ed aumenti il numero di quanti contribuiscono a realizzare nel mondo la civiltà dell’amore.
Portuguese[pt]
Peçamos ao Senhor, por intercessão de Maria Santíssima, que cresça o respeito pela sacralidade da vida, se tome cada vez mais consciência das verdadeiras exigências familiares, e aumente o número de quantos contribuem para realizar no mundo a civilização do amor.