Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ينسجم مثل هذا الاهمال الظاهر مع وصف الكتاب المقدس لانثى النعام: «تترك بيضها على الارض . . .
German[de]
Eine solch scheinbare Vernachlässigung stimmt mit der biblischen Beschreibung der Straußenhenne überein: „Sie überläßt ihre Eier der Erde selbst . . .
English[en]
Such seeming neglect harmonizes with the Bible’s description of the female ostrich: “She leaves her eggs to the earth itself . . .
Finnish[fi]
Tämä näennäinen välinpitämättömyys on sopusoinnussa sen kanssa, miten Raamattu kuvailee naarasstrutsia: ”Se jättää munansa maahan – –.
French[fr]
La Bible décrit bien l’apparente négligence de l’autruche femelle lorsqu’elle déclare: “Elle abandonne ses œufs à la terre (...).
Hindi[hi]
ऐसी प्रतीयमान उपेक्षा, मादा-शुतुरमुर्ग के बारे में दी गई, बाइबल के वर्णन से मिलती है: “वह तो अपने अण्ड़े भूमि पर छोड़ देती हैं . . .
Italian[it]
Questa apparente trascuratezza è in armonia con la descrizione che la Bibbia fa della femmina dello struzzo: “Lascia le sue uova alla terra stessa . . .
Japanese[ja]
一見無頓着と思えるこの行動は,雌のダチョウに関する聖書の次の描写と調和しています。「
Malayalam[ml]
അത്തരം പ്രകടമായ അവഗണന പെൺ ഒട്ടകപ്പക്ഷിയെ സംബന്ധിച്ചുള്ള ബൈബിൾ വിവരണത്തോടു യോജിക്കുന്നു: “അവൾ നിലത്തു മുട്ട ഇട്ടിട്ടു പോകുന്നു . . .
Marathi[mr]
हे वरकरणी दुर्लक्ष, पवित्र शास्त्रातील शहामृगीच्या वर्णनाशी जुळतेः “ती आपली अंडी जमिनीच्या हवाली करते. . . .
Norwegian[nb]
En slik øyensynlig forsømmelse er i tråd med Bibelens beskrivelse av strutsen: «Den legger eggene sine på marken . . .
Portuguese[pt]
Tal aparente negligência se harmoniza com a descrição que a Bíblia faz da fêmea do avestruz: “Ela deixa seus ovos na própria terra . . .
Russian[ru]
Такое кажущееся халатным отношение в согласии с библейским описанием страуса.
Swedish[sv]
Denna skenbara vårdslöshet stämmer överens med bibelns beskrivning av strutshonan: ”Åt jorden överlåter hon ju sina ägg. ...
Tamil[ta]
அத்தகைய கைவிடுவதைப் போலத் தோன்றும் காரியம் பெட்டைத் தீக்குருவியைப் பற்றிய பைபிளின் விவரிப்புக்கு இசைவாக இருக்கிறது. “அது தன் முட்டைகளைத் தரையிலே இட்டு. . .
Turkish[tr]
Görünüşe göre böylesine bir aldırmazlık, Mukaddes Kitabın dişi devekuşu hakkındaki anlatımıyla uyum içindedir.
Chinese[zh]
这种看来的疏忽大意正好与圣经对雌鸵鸟所作的描述一致,圣经说:“[它]把蛋留在地上。