Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن نأخذ هذه المجموعة إلى الوزارة
Bulgarian[bg]
Тези няма да ги водим в Министерството.
Czech[cs]
Tahle cháska na ministerstvo nepůjde.
Danish[da]
Vi fører dem ikke til Ministeriet.
German[de]
Wir bringen sie nicht ins Ministerium.
Greek[el]
Αυτούς δε θα τους πάμε στο υπουργείο.
English[en]
We're not taking this lot to the Ministry.
Spanish[es]
No los vamos a llevar al Ministerio.
Estonian[et]
Me ei vii seda kampa ministeeriumisse.
Persian[fa]
اينا رو به وزارتخونه نمي بريم.
Finnish[fi]
Me ei viedä tätä joukkoa ministeriöön
French[fr]
On ne les emmène pas au Ministère.
Hebrew[he]
לא לוקחים אותו למשרד הקסמים.
Croatian[hr]
Njih ne vodimo u Ministarstvo.
Hungarian[hu]
Ezeket nem a minisztériumba visszük.
Indonesian[id]
Kita tak akan membawa sebanyak ini ke Kementerian.
Italian[it]
Non portiamo questo gruppo al Ministero.
Georgian[ka]
ნვმა ეა დთ ნჲჟთმვ ჲგთვ გჲ მთნთჟრვპჟრგჲრჲ.
Lithuanian[lt]
Negabensime jo į Ministeriją.
Latvian[lv]
Mēs nevedīsim viņus uz ministriju.
Macedonian[mk]
Нема да ги носиме овие во Министерството.
Malay[ms]
Kita takkan bawa mereka ke kementerian.
Norwegian[nb]
Vi tar ikke denne med til departementet.
Dutch[nl]
We brengen hen niet naar het Ministerie.
Polish[pl]
Nie zabieramy ich do Ministerstwa.
Portuguese[pt]
Não vamos levar esta gente para o Ministério.
Romanian[ro]
Nu-i ducem la Minister.
Russian[ru]
Этих мы не повезём в Министерство.
Slovak[sk]
S týmito nepôjdeme na ministerstvo.
Slovenian[sl]
Teh ne bomo peljali na ministrstvo.
Serbian[sr]
Ovo nije dovoljno za Ministarstvo.
Swedish[sv]
De här ska inte till Ministeriet.
Thai[th]
เราจะไม่พาพวกมันไปที่กระทรวง
Turkish[tr]
Bu grubu bakanlığa falan götürmeyeceğiz.
Vietnamese[vi]
Đưa lũ này tới Bộ, sẽ chẳng xơ múi được gì đâu.
Chinese[zh]
不 把 他们 带到 魔法 部里