Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die spaneienaars wat talent probeer verkry.
Arabic[ar]
فأصحاب الفرق هم الذين يقدمون اجورا عالية للاعبين الموهوبين.
Bislama[bi]
Hemia man we i bos long tim we i givim bigfala mane blong kasem ol nambawan man blong plei.
Cebuano[ceb]
Ang mga tag-iya sa tem ang nagtanyag ug taas nga suweldo alang sa abilidarang mga magdudula.
Czech[cs]
Jsou to majitelé týmů, kdo dělá talentovaným hráčům nabídku.
Danish[da]
Det er holdets ejer der sætter prisen på talentet.
Greek[el]
Οι ιδιοκτήτες των ομάδων είναι εκείνοι που προσφέρουν τέτοιες αμοιβές για ταλαντούχους παίκτες.
English[en]
It is the team owners who bid for talent.
Spanish[es]
Es la comisión técnica del club la que pone precio al talento.
Finnish[fi]
Seurojen omistajat tekevät kyvykkäille pelaajille houkuttelevia palkkatarjouksia.
Croatian[hr]
Vlasnici timova su ti koji nude velike svote talentiranim igračima.
Hungarian[hu]
A csapat tulajdonosa az, aki árajánlatot tesz a képességek figyelembe vételével.
Indonesian[id]
Pemilik tim itulah yang menawar bakat mereka.
Iloko[ilo]
Dagiti makinkukua iti grupo ti mangitukon iti nangato a sueldo kadagiti nalaing a managay-ayam.
Italian[it]
Sono i dirigenti delle squadre che si disputano i campioni a suon di miliardi.
Japanese[ja]
責任があるのは,選手に値を付けるチームのオーナーです。
Korean[ko]
능력 있는 선수에게 값을 매기는 사람은 팀 운영자이다.
Norwegian[nb]
Det er de som eier lagene, som overbyr hverandre for å få tak i de beste spillerne.
Dutch[nl]
Het zijn de teameigenaars die hoge salarissen bieden voor talent.
Northern Sotho[nso]
Ke beng ba dihlopha tša dipapadi bao ba lefago dibapadi tše di nago le talente.
Nyanja[ny]
Ali eni matimuwo amene amapereka malipiro okwera kwa oseŵera aluso.
Portuguese[pt]
São os donos das equipes que fazem ofertas a jogadores talentosos.
Romanian[ro]
Proprietarii echipelor sunt cei care oferă salarii mari jucătorilor talentaţi.
Slovak[sk]
Sú to majitelia tímov, ktorí vydražujú talenty.
Shona[sn]
Varidzi vetimu avo vanopa miripo mikuru nokuda kwavatambi vane mano.
Southern Sotho[st]
Ke beng ba lihlopha ba lefang hakaalo bakeng sa talenta ea tsona.
Swedish[sv]
Det är klubbarna som trissar upp priserna.
Swahili[sw]
Wenye timu ndio huahidi kuwapa wachezaji wenye vipawa mishahara mikubwa.
Thai[th]
เจ้าของ ทีม ต่าง หาก ซึ่ง ประมูล ค่า ตัว ผู้ เล่น ที่ มี พรสวรรค์.
Tagalog[tl]
Ang mga may-ari ng team o koponan ang siyang nag-aalok ng matataas na suweldo para sa mahuhusay na mga manlalaro.
Tswana[tn]
Beng ba ditlhopha ke bone ba neelang batshameki ba ditswerere dituelo tseno tse di kwa godimo.
Tsonga[ts]
I vini va swipano lava va nyikaka vatlangi lava nga ni nyiko miholo ya le henhla.
Tahitian[ty]
Na te mau fatu pǔpǔ hauti e pûpû nei i te mau tino moni rarahi na te feia mea ite i te hauti.
Xhosa[xh]
Ngabaphathi bamaqela ababanika ngenxa yobuchule babo.
Zulu[zu]
Abanikazi beqembu abaholela abadlali abadlala kakhulu.