Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Jahrbuch für 1930 heißt es diesbezüglich: „Außerdem haben wir Postbestellungen auf Literatur bis aus Kenya Colony im fernen Norden, aus Britisch-Ost-Afrika, aus Tanganjika und Njassaland, aus Britisch-Zentralafrika und dem belgischen Kongo erhalten.“
English[en]
Speaking of this, the Year Book for 1930 says: “Inquiries for literature have been received by post from as far north as Kenya Colony, in British East Africa; Tanganyika and Nyasaland, in British Central Africa, and the Belgian Congo.”
Spanish[es]
Hablando de esto, el Year Book para 1930 dice: “Por correo se ha solicitado literatura desde tan lejos en el norte como la Colonia de Kenia, en el África Oriental Inglesa; Tangañica y Niasalandia, en el África Central Inglesa, y el Congo Belga.”
French[fr]
À ce propos, voici ce que dit l’Annuaire de 1930 : “Des demandes de publications nous sont parvenues par la poste depuis le Kenya, en Afrique-Orientale britannique ; le Tanganyika et le Nyassaland, en Afrique-Centrale britannique ; et le Congo belge.”
Italian[it]
Parlandone, l’Annuario del 1930 dice: “Si sono ricevute per posta richieste di letteratura da paesi così lontani del settentrione come la Colonia del Kenya, nell’Africa Orientale Britannica; il Tanganica e il Niassa, nell’Africa Centrale Britannica, e il Congo Belga”.
Japanese[ja]
そのことについて,1930年の「年鑑」はこう述べています。「 はるか北方にある英領東アフリカのケニア植民地,英領中央アフリカのタンガニーカとニアサランド,およびベルギー領コンゴから郵便で文書の注文を受け取っています」。
Korean[ko]
그 점에 관하여 1930년 「연감」은 이렇게 지적하였다. “영령 동‘아프리카’의 ‘케냐’ 식민지, 영령 중앙 ‘아프리카’의 ‘탕가니카’와 ‘니아살랜드’ 그리고 ‘벨기에’령 ‘콩고’에 이르는 훨씬 북쪽 지방에서도 우편을 통해 출판물에 대한 주문이 들어오고 있다.”
Dutch[nl]
In het Year Book voor 1930 staat daarover: „Er zijn postbestellingen voor lectuur ontvangen uit Kenya Colony in het verre noorden, uit Brits Oost-Afrika, uit Tanganyika en Nyasaland, uit Brits Centraal-Afrika en uit Belgisch Congo.”
Portuguese[pt]
Falando disto, o Anuário de 1930 (em inglês), afirma: “Pedidos de publicações foram recebidos pelo correio até da Colônia de Quênia, bem ao norte, da África Oriental Inglesa; de Tanganica e da Niassalândia, da África Central Inglesa, e do Congo Belga.”