Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Maar vir die opgeleide reasoner so te erken indringers in sy eie delikate en fyn aangepas temperament was ́n te voer steurende faktor wat kan gooi ́n twyfel oor al sy geestelike resultate.
Arabic[ar]
عامل تشتيت قد رمي من الشك على كل ما قدمه من النتائج النفسية. الحصباء في أداة حساسة ، أو صدع
Belarusian[be]
Але для мысляра навучанне ў допуску такога ўварванняў ў свае далікатныя і дробна скарэкціравана тэмперамент быў увесці адцягвае фактар, які можа выклікаць пад сумнеў усе яго эксперыментальныя вынікі.
Bulgarian[bg]
Но за обучени Reasoner да допуска такива проникване в собствената си деликатно и фино коригирани темперамент е да се въведе разсейващ фактор, който може да хвърли съмнение върху всичките си умствени резултати.
Catalan[ca]
Però per al raonador capacitat per admetre tals intrusions en el seu propi delicat i fi temperament ajustada va ser la introducció d'un factor de distracció que podria llançar una dubte sobre tots els seus resultats mental.
Czech[cs]
Ale pro vyškolené debatér připustit takové vniknutí do jeho vlastní křehké a jemně upravené temperament bylo představit rušivým faktorem, který by mohl hodit pochyb o tom, na všech jeho duševní výsledky.
Danish[da]
Men for det trænede Reasoner til at indrømme sådanne indtrængen på hans egen fine og fint justeret temperament var at indføre en distraherende faktor, der kan kaste en tvivl om hele hans mentale resultater.
Greek[el]
Αλλά για το εκπαιδευμένο Reasoner να δεχθεί τέτοιες παρείσφρησης στις δικές του λεπτή και λεπτή προσαρμοσμένο ιδιοσυγκρασία ήταν να εισαγάγει ένα διασπούν παράγοντας που θα μπορούσε να ρίξει ένα ερωτηματικά για την ψυχική όλα τα αποτελέσματά του.
English[en]
But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results.
Estonian[et]
Aga koolitatud reasoner võtta vastu selliseid sissetung oma õrna ja peenelt korrigeeritud temperament oli tutvustada segama asjaolu, mis asetaks Kahtluse korral kogu oma vaimse tulemusi.
French[fr]
Mais pour le raisonneur formés pour admettre une telle intrusions dans son propre délicates et finement tempérament ajusté a été de mettre en place un facteur de distraction qui pourrait jeter un le doute sur tous ses résultats mentale.
Irish[ga]
Ach don reasoner oilte a ligean isteach san intrusions isteach ina féin íogair agus go mín meon choigeartú go raibh a thabhairt isteach fachtóir distracting fhéadfadh le caith amhras ar fad a chuid torthaí mheabhrach.
Galician[gl]
Pero para o Mi adestrados para admitir tal intrusões na súa propia delicada e finamente temperamento axustada foi a introdución dun factor de distracción que pode lanzar unha dúbidas sobre os teus resultados mental.
Croatian[hr]
Ali za trenirao reasoner priznati kao upada u vlastitu delikatna i fino prilagođen temperament bio je uvesti zbunjujući faktor koji bi mogli baciti sumnja na sve svoje mentalne rezultate.
Hungarian[hu]
De a képzett reasoner elismerni az ilyen történő behatolás jelzésére a saját finom és finoman kiigazított temperamentuma volt, hogy vezessenek be zavaró tényező, amely esetleg dobjon egy Kétség esetén az összes lelki eredményt.
Indonesian[id]
Tapi untuk Reasoner dilatih untuk mengakui seperti intrusi ke dalam sendiri lembut dan halus temperamen disesuaikan adalah untuk memperkenalkan faktor yang mungkin mengganggu melempar ragu atas semua hasil mentalnya.
Icelandic[is]
En fyrir þjálfað reasoner að leyfa slíkar afskiptum í heimalandi sínu viðkvæmt og fínt leiðrétt geðslag var að kynna truflandi þáttur sem gæti kasta vafi á öllum sínum andlega árangurinn.
Italian[it]
Ma per il ragionatore addestrato a riconoscere tali intrusioni nel suo delicato e finemente temperamento adeguato è stato di introdurre un fattore di disturbo che potrebbero gettare una dubbio su tutti i suoi risultati mentale.
Lithuanian[lt]
Bet apmokyti reasoner leisti tokias Invazija į savo subtilaus ir smulkiai patikslintą temperamentas buvo pristatyti blaško veiksnys, kuris gali mesti abejonių visą jo psichikos rezultatus.
Latvian[lv]
Bet apmācīti reasoner pieņemt šādus uzlaušanām savu smalka un smalki jāpielāgo temperaments bija iepazīstināt novērš uzmanību faktoriem, kas varētu mest šaubas par visu savu garīgo rezultātiem.
Macedonian[mk]
Но, за обучени reasoner да се признае како упади во сопствениот деликатни и ситно приспособена темперамент беше да се воведе оттргнува фактор кој може да се фрли сомнеж на сите својата ментална резултати.
Maltese[mt]
Iżda għall- reasoner mħarrġa biex tammetti tali intrużjonijiet fl tiegħu stess delikat u fin temperament aġġustat kien li tiġi introdotta fattur li jista ́jaljena tarmi dubju fuq ir- riżultati kollha mentali tiegħu.
Dutch[nl]
Maar voor de getrainde reasoner dergelijke toe te laten inbraken in zijn eigen delicaat en fijn aangepast temperament was om een in te voeren afleidende factor die zou kunnen gooien twijfel aan al zijn mentale resultaten.
Polish[pl]
Ale dla przeszkolonych logiczny na przyjmowanie takich wtargnięcie do jego delikatny i drobno dostosowane temperament było wprowadzenie rozpraszać czynnikiem, który może rzucić wątpliwości, na wszystkich jego wyników psychicznego.
Romanian[ro]
Dar pentru cugetatorul pregătiţi să admită astfel de intruziunile în propriul său fin şi delicat temperament ajustat a fost de a introduce un factor care ar putea distrage atenţia arunca o îndoială asupra lui toate rezultatele mentale.
Russian[ru]
Но для мыслителя обучение в допуске такого вторжений в свои деликатные и мелко скорректирована темперамент был ввести отвлекающий фактор, который может вызвать под сомнение все его экспериментальные результаты.
Slovak[sk]
Ale pre vyškolené debatér pripustiť také vniknutie do jeho vlastnej krehké a jemne upravené temperament bolo predstaviť rušivým faktorom, ktorý by mohol hodiť pochýb o tom, na všetkých jeho duševné výsledky.
Slovenian[sl]
Toda za usposobljeni reasoner priznati takih vdorov v svojo občutljivo in drobno prilagojena temperament je bila uvedba moteči dejavnik, ki bi lahko vrgel dvoma o vseh svojih duševnih rezultate.
Albanian[sq]
Por për reasoner trajnuar për të pranuar të tillë nderhyrje ne e tij delikate dhe të imët temperamentin e rregulluar ishte për të futur një faktor vëmendjen që mund të hedhin një dyshim mbi të gjitha rezultatet e tij mendore.
Serbian[sr]
Али за обуку резонује да признају такве упади у свој деликатан и фино прилагођен темперамента је био да се уведе ометајуће фактор који би могли бацити сумњу на све његове менталне резултате.
Swedish[sv]
Men för de utbildade Reasoner att erkänna sådana intrång i sin egen ömtåliga och fint justerade temperament var att införa en distraherande faktor som kan kasta en tvivel över alla hans mentala resultat.
Swahili[sw]
Lakini kwa ajili ya mafunzo Reasoner kukubali vile intrusions katika nchi yake mwenyewe na laini maridadi temperament kurekebishwa mara kwa kuanzisha bughudha sababu ambayo inaweza kutupa shaka juu ya matokeo yake yote ya akili.
Thai[th]
แต่สําหรับ reasoner รับการฝึกอบรมที่จะยอมรับเช่น intrusions เป็นของตัวเองของเขาและประณีตละเอียดอ่อน ปรับอารมณ์ได้ที่จะแนะนํา ปัจจัยที่อาจทําให้เสียสมาธิโยน สงสัยต่อผลทางจิตใจทั้งหมดของเขา
Turkish[tr]
Ama eğitimli mantıklı düşünen kimse için böyle itiraf onun narin ve ince kendi içine müdahalelerine arındırılmış bir mizaç tanıtmak oldu Bir atmak belki rahatsız edici faktör tüm ruhsal sonuçları üzerine şüpheliyim.
Ukrainian[uk]
Але для мислителя навчання в допуску такого вторгнень у свої делікатні і дрібно скоректована темперамент був ввести відволікаючий фактор, який може викликати під сумнів усі його експериментальні результати.
Vietnamese[vi]
Nhưng đối với reasoner đào tạo để thừa nhận như vậy xâm nhập vào tinh tế của mình và mịn điều chỉnh khí đã được giới thiệu mất tập trung yếu tố mà có thể ném nghi ngờ khi tất cả kết quả tinh thần của mình.