Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Клетъчните мрежови връзки се дезактивират за изпитването.
Czech[cs]
Připojení k mobilní telefonní síti se pro účely zkoušek vypnou.
Danish[da]
Mobile netværksforbindelser skal deaktiveres ved prøvningen.
German[de]
Mobilfunkverbindungen müssen während der Prüfung deaktiviert sein.
Greek[el]
Οι συνδέσεις με δίκτυο κινητής τηλεφωνίας είναι απενεργοποιημένες κατά τις δοκιμές.
English[en]
Cellular network connections shall be disabled for testing.
Spanish[es]
Las conexiones a redes celulares deberán quedar inhabilitadas durante el ensayo.
Estonian[et]
Katse ajaks deaktiveeritakse mobiilsidevõrgu ühendused.
Finnish[fi]
Soluverkkoyhteydet on kytkettävä pois päältä testauksen ajaksi.
French[fr]
Les connexions au réseau cellulaire doivent être désactivées au cours des essais.
Croatian[hr]
Mobilne mrežne veze moraju biti onemogućene tijekom ispitivanja.
Hungarian[hu]
A mobilhálózati kapcsolódást a vizsgálat idejére ki kell kapcsolni.
Italian[it]
Durante la prova le connessioni alle reti cellulari devono essere disabilitate.
Lithuanian[lt]
Bandomo gaminio mobiliojo ryšio jungtys turi būti išjungtos.
Latvian[lv]
Testēšanai atspējo šūnu tīkla savienojumus.
Maltese[mt]
Il-konnessjonijiet tan-netwerk ċellulari għandhom jiġu diżattivati għall-ittestjar.
Dutch[nl]
Mobielenetwerkverbindingen worden voor tests uitgeschakeld.
Polish[pl]
Połączenia z sieciami komórkowymi należy wyłączyć podczas testowania.
Portuguese[pt]
As ligações à rede móvel devem ser desativadas para o ensaio.
Romanian[ro]
Conexiunile prin rețea celulară se dezactivează în timpul testării.
Slovak[sk]
Mobilné sieťové pripojenia musia byť pri skúšaní deaktivované.
Slovenian[sl]
Povezave z mobilnim omrežjem se za preskus onemogočijo.
Swedish[sv]
Anslutningar till mobiltelenätet ska avaktiveras vid provning.