Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دورة الحياة ، يا صغيري
Bulgarian[bg]
Колелото на живота.
Bosnian[bs]
Krug života, srce.
Czech[cs]
Kruh života, zlato.
Danish[da]
En del af livets kredsløb.
English[en]
Circle of life, babe.
Spanish[es]
El ciclo de la vida.
Finnish[fi]
Elämän kiertokulku.
French[fr]
C'est le cycle de la vie.
Hebrew[he]
מעגל החיים, מותק.
Croatian[hr]
Krug života, srce.
Hungarian[hu]
Ez az élet körforgása, drágám.
Italian[it]
Il cerchio della vita, tesoro.
Dutch[nl]
De cirkel van leven.
Polish[pl]
Takie życie.
Portuguese[pt]
É o ciclo da vida.
Romanian[ro]
Circuitul vieţii, scumpete.
Russian[ru]
Круговорот в природе, малыш.
Slovenian[sl]
Krog življenja, stari.
Serbian[sr]
Krug života, srce.
Turkish[tr]
Hayatın çemberi, bebeğim.