Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както когато идеалната подсказка ти се върти в главата и избухва в букет от смесени чувства?
Danish[da]
Du ved, når man får det perfekte spørgeord på hjernen... og det bare eksploderer i et væld af blandede følelser?
Greek[el]
Ξέρεις πώς είναι όταν η τέλεια λύση κολλάει στο μυαλό σου, και απλά εκρήγνυται σε ένα μπουκέτο ανάμικτων συναισθημάτων;
English[en]
You know how when the perfect clue gets stuck in your brain... and it just explodes into this bouquet of mixed emotions?
Estonian[et]
Tead, kui see täiuslik vihjesõna sulle pähe torkab ja siis plahvatab segunenud meeleolude buketiks?
French[fr]
Tu sais, quand on a une définition parfaite flottant dans le cerveau... et que ça explose en un bouquet de diverses émotions?
Italian[it]
Sai quando hai la definizione perfetta che ti ronza in testa... e poi esplode in un bouquet di mille emozioni?
Polish[pl]
Wiesz jak to jest, kiedy, wpadniesz na jakiś idealny pomysł... i coś eksploduje w twojej głowie jakby bukiet zmiksowanych emocji?
Portuguese[pt]
Sabe quando aquela pista perfeita emperra na cabeça e simplesmente explode um buquê de emoções misturadas?
Albanian[sq]
Ti e di se si është ajo ndjenjë e mirë në trurin tuaj... dhe vetëm ajo shpërthen në këtë buqetë me emocione të përziera?
Turkish[tr]
Aklina mükemmel tanimlar takilmasinin nasil oldugunu ve karisik duygular demeti gibi patlamasini bilir misin?