Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пелени (детски пелени), медицински препарати за лечение на кожата на главата и тялото, мехлеми, кремове и лосиони за лечение на запарване (обрив от пелени), тонизиращи препарати за кожа, лечебни кремове и лосиони за кожата, вазелин за кожата за медицински цели, всички посочени по-горе продукти за бебета и/или деца
Czech[cs]
Pleny (dětské plenky), léčivé přípravky pro léčbu pokožky hlavy a těla, masti, krémy a roztoky na léčbu opruzenin (vyrážky z plínek), pleťová tonika, léčivé krémy a vody na pokožku, vazelína na pokožku pro léčebné účely, všechny výše uvedené výrobky pro kojence a/nebo malé děti
Danish[da]
Bleer (børnebleer), medicinske præparater til behandling af hoved- og kropshud, salve, cremer og lotioner til behandling af sår (bleudslæt), skintonic, medicinske cremer og hudlotioner, vaseline til huden til medicinske formål, alle førnævnte produkter er til spædbørn og/eller børn
German[de]
Windeln (Kinderwindeln), medizinische Erzeugnisse zur Behandlung der Kopf- und Körperhaut, Salben, Cremes und Lotionen zur Behandlung von Hautentzündungen (Windelausschlag), Hautwässer, medizinische Hauscremes und -lotionen, Hautvaseline für medizinische Zwecke, alle vorstehend genannten Erzeugnisse für Babys und/oder Kinder
Greek[el]
Πάνες (βρεφικές πάνες), ιατρικά παρασκευάσματα για τη θεραπεία του δέρματος της κεφαλής και του σώματος, αλοιφές, κρέμες και λοσιόν για τη θεραπεία των συγκαμάτων (συγκάματα λόγω της πάνας), τονωτικές λοσιόν δέρματος, θεραπευτικές κρέμες και λοσιόν δέρματος, βαζελίνη για δέρμα για ιατρικές χρήσεις, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα προϊόντα για βρέφη και/ή παιδιά
English[en]
Babies' napkins, medical preparations for the treatment of the scalp and body skin, ointments, creams and lotions for the treatment of nappy rash, skin tonics, medicinal skin creams and lotions, skin petroleum jelly for medical purposes, all the aforesaid goods being for infants and/or children
Spanish[es]
Braguitas (pañales para bebés), preparaciones médicas para el cuidado de la cabeza y el cuerpo, ungüentos, cremas y lociones para el tratamiento de rozaduras (erupciones producidas por pañales), tónicos para la piel, cremas médicas y lociones para piel, vaselina para la piel con fines médicos, todos los productos arriba mencionados para bebés y niños
Estonian[et]
Mähkmed (beebimähkmed), meditsiinilised pea- ja kehanaha ravimise preparaadid, nahaärrituste (mähkmelööbe) ravimise salvid, kreemid ja vedelikud, nahatoonikumid, meditsiinilised nahakreemid ja -vedelikud, meditsiiniline nahavaseliin, kõik loetletud kaubad imikutele või lastele
Finnish[fi]
Vaipat (vauvanvaipat), lääkinnälliset valmisteet päänahan ja vartalon ihon hoitoon, salvat, voiteet ja lotionit hiertymien (vaippaihottuman) hoitoon, kasvovedet, hoitovoiteet ja ihovoiteet, vaseliini ihon hoitoon lääkinnälliseen käyttöön, kaikki edellä mainitut tavarat vauvoille ja/tai lapsille
French[fr]
Langes (langes pour bébés), préparations médicales pour le soin de la peau de la tête et du corps, onguents, crèmes et lotions pour traiter les inflammations (éruptions sous les langes), toniques pour la peau, crèmes thérapeutiques et lotions pour la peau, vaseline pour la peau à usage médical, tous les produits susmentionnés pour nourrissons et/ou enfants
Croatian[hr]
Pelene (dječje pelene), medicinski preparati za liječenje kože glave i tijela, masti, kreme i losioni za liječenje upaljene kože (pelenskog osipa), tonici za lice, ljekovite kreme i losioni za kožu, vazelin za kožu za medicinske potrebe, svi gore navedeni proizvodi za bebe i/ili djecu
Hungarian[hu]
Pelenkák (gyermekpelenkák), gyógyászati készítmények a fej és a test bőrének gyógyítására, kenőcsök, krémek és folyadékok égési sebek (pelenka-kiütés) gyógyítására, tonikok bőrre, gyógyító krémek és folyadékok bőrre, vazelin bőrre, gyógyászati célokra, az összes fenti termék csecsemők és/vagy gyermekek számára
Italian[it]
Pannolini per bambini (pannoloni per bebè), preparati medici per la cura del cuoio capelluto e della pelle, unguenti, creme e lozioni per la cura delle irritazioni causate dai pannolini, tonici per la pelle, creme medicate e lozioni per la pelle, vaselina per la pelle per uso medico, tutti i prodotti summenzionati per neonati e/o bambini
Lithuanian[lt]
Vystyklai (kūdikių sauskelnės), medicinos preparatai galvos ir kūno odai gydyti, tepalai, kremai ir losjonai sudirgintai odai (vystyklų bėrimams) gydyti, odos tonikai, gydomieji odos kremai ir losjonai, odos vazelinas medicinos reikmėms, visi pirmiau nurodyti produktai skirti naujagimiams ir (arba) vaikams
Latvian[lv]
Salvetes (mazuļu autiņi), medikamenti galvas un ķermeņa ādas ārstēšanai, ziedes, krēmi un losjoni ādas apsārtumu (autiņbiksīšu lietošanas izraisītu apsārtumu) ārstēšanai, ādu tonizējoši līdzekļi, ārstnieciski krēmi un losjoni ādai, vazelīns ādai izmantošanai medicīnā, visi iepriekš minētie produkti zīdaiņiem un/vai bērniem
Maltese[mt]
Ħrieqi (ħrieqi tat-trabi), preparazzjonijiet mediċinali għat-trattament tal-ġilda tar-ras u tal-ġisem, ingwenti, kremi u lozjonijiet għat-trattament ta' nfafet (raxx tal-ħrieqi), toniċi tal-ġilda, kremi u lozjonijiet mediċinali għall-ġilda, vażellina għall-ġilda għall-użu mediċinali, il-prodotti kollha msemmija hawn fuq għat-trabi u/jew tfal
Dutch[nl]
Luiers (kinderluiers), medische preparaten voor het behandelen van de hoofd- en lichaamshuid, zalven, crèmes en lotions voor het behandelen van huidirritaties (luieruitslag), tonics voor de huid, crèmes en lotions voor de huid voor medicinale doeleinden, vaseline voor de huid voor medische doeleinden, alle bovengenoemde producten voor baby's en/of kinderen
Polish[pl]
Pieluchy (pieluchy dziecięce), preparaty medyczne do leczenia skóry głowy i ciała, maści, kremy i lotiony do leczenia odparzeń (wysypki pieluchowej), toniki do skóry, lecznicze kremy i lotiony do skóry, wazelina do skóry do celów medycznych, wszystkie wyżej wymienione produkty dla niemowląt i/lub dzieci
Portuguese[pt]
Fraldas [fraldas para crianças], produtos medicinais para o tratamento do couro cabeludo e do corpo, unguentos, cremes e loções para o tratamento de assaduras (dermatite da fralda), tónicos para a pele, cremes e loções medicinais para a pele, vaselina para a pele, para uso medicinal, todos os produtos atrás referidos destinados a bebés e/ou crianças
Romanian[ro]
Scutece (scutece pentru copii), preparate medicale pentru tratarea scalpului şi corpului, unguente, creme şi loţiuni pentru tratarea iritaţiilor (erupţii cutanate de la scutece), loţiuni tonice pentru piele, creme şi loţiuni terapeutice, pentru piele, vaselină pentru piele, de uz medical, toate produsele menţionate anterior, pentru nou-născuţi şi/sau copii
Slovak[sk]
Plienky (detské plienky), prípravky na liečbu pokožky hlavy a tela, masti, krémy a pleťové vody pre liečbu oparenín (zaparenín), kožné toniká, liečebné krémy a pleťové vody, vazelína na kožu na lekárske účely, všetky vyššie uvedené produkty určené pre dojčatá a/alebo deti
Slovenian[sl]
Otroške plenice, medicinski pripravki za zdravljenje kože na glavi in telesu, mazila, kreme in losjoni za zdravljenje razdraženosti (plenični izpuščaji), toniki za kožo, zdravilne kreme in losjoni za kožo, vazelina za kožo za medicinske namene, vsi omenjeni izdelki za dojenčke in/ali otroke
Swedish[sv]
Blöjor (babyblöjor), medicinska preparat för behandling av hårbotten och hud, salvor, krämer och lotioner för behandling av utslag (blöjeksem), uppfriskande hudpreparat, medicinska krämer och lotioner för huden, vaselin för huden för medicinskt bruk, samtliga ovannämnda produkter för spädbarn och/eller barn