Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, هيو, فقط كن ذليلا كالكلب تحت حذاء أينون
Bulgarian[bg]
Не, Хюи, само се гърчеше като куче под ботуша на Ейнън.
Czech[cs]
Jasně, Hewe, tak se mu plaz kolem nohou jako pes.
German[de]
Du kriechst wie ein Hund unter Einons Stiefel.
Greek[el]
Όχι Hewe, απλά λούφαζε σαν σκυλί κάτω απο τη μπότα του Einon
English[en]
No, Hewe, just cringe like a dog under Einon's boot.
Spanish[es]
Claro, Hewe, sigue lamiéndole las botas al amo.
Estonian[et]
Ei, Hewe, lömita aga Einoni jalge eest, nagu koer.
French[fr]
Non, Hewe, rampe comme un chien devant Einon.
Croatian[hr]
Ne, Hewe, samo se smotaj kao pas oko Einonove čizme.
Hungarian[hu]
Igazad van, Hewe, csak húzd be a farkad és nyögj, mikor Einon csizmával tapos.
Indonesian[id]
Tidak, Hewe, kita hanya meringis seperti anjing di bawah sepatu Einon.
Dutch[nl]
Krimp maar ineen als'n hond onder Einons laars.
Portuguese[pt]
Não, Hewe, só ajoelhe-se como um cão sob a bota de Einon.
Romanian[ro]
Nu, Hewe, doar stai ca un câine la comanda lui Einon.
Slovenian[sl]
Ne, Hewe, naj torej kar pustimo da nas Einon pohodi kot pse.
Serbian[sr]
Ne, Hewe, samo se smotaj kao pas oko Einon-ove čizme.
Swedish[sv]
Nej, Hewe, kryp som en hund under Einons stövlar.
Turkish[tr]
Hayır, Hewe, sen sadece Einon'ın çizmesi altında bir köpek gibi korkudan sin.