Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen vil fortsat nøje følge udviklingen i Iran på de problematiske områder, især med hensyn til menneskerettigheder, spørgsmål om ikke-spredning af atomvåben samt Irans holdning til fredsprocessen i Mellemøsten.
German[de]
Die Kommission behält die weitere Entwicklung der iranischen Haltung gegenüber Problembereichen wie Menschenrechte, Nichtverbreitung und Nahost-Friedensprozeß weiterhin im Auge.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί από κοντά τις εξελίξεις σε τομείς ενδιαφέροντος, ιδίως όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα, τα θέματα μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων καθώς και τη στάση του Ιράν σε σχέση με την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή.
English[en]
The Commission will continue to follow developments in Iran closely in areas of concern, in particular regarding human rights, issues of non-proliferation and Iran's attitude to the Middle East Peace Process.
Spanish[es]
La Comisión seguirá de cerca los progresos realizados en Irán en áreas que la preocupan, en especial las relativas a los derechos humanos, la no proliferación y la actitud de este país respecto al proceso de paz en Oriente Próximo.
Finnish[fi]
Komissio seuraa jatkossakin tiiviisti tilanteen kehittymistä Iranissa huolta aiheuttavilla, erityisesti ihmisoikeuksiin liittyvillä aloilla, ydinsulkuun liittyviä kysymyksiä sekä Iranin asennetta Lähi-idän rauhanprosessiin.
French[fr]
La Commission continuera de suivre de près l'évolution de la situation en Iran dans les domaines suscitant des préoccupations, particulièrement les droits de l'homme, les questions de non-prolifération, et l'attitude de l'Iran par rapport au processus de paix au Moyen-Orient.
Italian[it]
La Commissione continuerà a seguire attentamente gli sviluppi in Iran in diversi settori critici e in particolare i diritti dell'uomo, la questione della non proliferazione degli armamenti e l'atteggiamento dell'Iran nei confronti del processo di pace in Medio Oriente.
Dutch[nl]
De Commissie zal de ontwikkelingen in Iran op probleemgebieden nauwlettend blijven volgen, met name wat betreft de mensenrechten, non-proliferatievraagstukken en de houding van Iran ten aanzien van het vredesproces in het Midden-Oosten.
Portuguese[pt]
A Comissão continuará a acompanhar de perto a evolução da situação no Irão em domínios que suscitam alguma preocupação, especialmente no que diz respeito aos direitos do homem, à questão da não-proliferação de armamento e à posição do Irão relativamente ao processo de paz no Médio Oriente.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att fortsätta att nära följa utvecklingen i Iran på problematiska områden, särskilt när det gäller mänskliga rättigheter, frågor om icke-spridning och Irans inställning till fredsprocessen i Mellanöstern.