Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има ли нещо, което искате да кажете в своя защита... в своя защита, Г-н Мълдър... преди да чуете присъдата?
Czech[cs]
Je zde něco co byste chtěl říct ve svůj prospěch, pane Muldere předtím než vyneseme rozsudek?
German[de]
Möchten Sie noch etwas sagen, bevor wir Ihr Strafmaß festlegen?
Greek[el]
Θα θέλατε να πείτε κάτι, προτού αποφασίσουμε την ποινή σας;
English[en]
is there anything you'd like to say on your behalf, Mr Mulder, before we decide your sentence?
Spanish[es]
¿El acusado quiere decir algo a su favor antes de que se decida la sentencia?
Finnish[fi]
Haluatko sanoa jotain, ennen kuin päätämme tuomiosta?
French[fr]
Voulez-vous dire quelque chose avant que nous prononcions la sentence?
Hebrew[he]
האם יש משהו שברצונך להגיד, מר מאלדר, לפני שנקבע את העונש?
Croatian[hr]
Imate li što za reći prije nego izrečemo kaznu?
Hungarian[hu]
Szeretne valamit mondani a védelmében, Mr. Mulder, mielőtt ítéletet hozunk?
Dutch[nl]
Is er nog iets dat u wilt zeggen, meneer Mulder... voordat we het vonnis vellen?
Polish[pl]
Czy chce pan coś dodać, panie Mulder... zanim ustalimy wyrok?
Portuguese[pt]
Deseja dizer alguma coisa em seu favor, antes de decidirmos a sua sentença?
Romanian[ro]
Doriţi să spuneţi ceva, d-le. Mulder, înainte de comunicarea sentinţei?
Russian[ru]
Вы хотели бы что-нибудь сказать... в ваше оправдание, мистер Малдер... перед тем как мы огласим ваш приговор?
Slovenian[sl]
Če bi radi kaj povedali, gospod Mulder, preden določimo kazen?
Swedish[sv]
Har du nåt att tillägga, mr Mulder, innan vi fastslår din dom?
Turkish[tr]
Mahkûmiyetinize karar vermeden önce kendi tarafınıza söylemek istediğiniz bir şey var mı Bay Mulder?