Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кралят и аз се заехме с вашия случай през медения ни месец, и ако цените кралството си, ще го изслушате, защото той единствен може да ви помогне.
Czech[cs]
Král a já jsme se ujali vašeho případu o líbánkách. A jestli si svého království vážíte, vyslechněte ho, protože teď je jediný, kdo vás může zachránit.
Greek[el]
Ο Βασιλιάς κι εγώ αγωνιζόμαστε για σας στο ταξίδι του μέλιτος, κι αν υπολογίζετε το βασίλειο σας, θα τον ακούσετε, επειδή αυτή τη στιγμή είναι ο μόνος που μπορεί να σας βοηθήσει.
English[en]
The King and I have taken on your cause on our honeymoon, and if you value your Kingdom, you will listen to him, because right now he's the only one who can help you.
Spanish[es]
El rey y yo asumimos esto estando en nuestra luna de miel, y si usted valora su reino, entonces debe escucharlo, porque en este momento es el único que puede ayudarlo.
Hebrew[he]
המלך ואני נקטנו יוזמה למקרה שלך בירח הדבש שלנו, ואם הממלכה שלך חשובה לך, כדאי שתקשיב לו, בגלל שעכשיו הוא היחיד שיכול לעזור לך.
Hungarian[hu]
A király és én a nászutunkon vállaltuk, hogy foglalkozunk az ügyével, és ha fontos Önnek a királysága, akkor meghallgatja őt, mert jelen pillanatban Ő az egyetlen, aki segíteni tud Önön.
Macedonian[mk]
Кралот и јас дознавме на нашиот меден месец, и ако го цените вашето кралство, ќе го слушате, бидејки сега он е единствениот кој може да ви помогне.
Dutch[nl]
De koning en ik strijden voor uw land op onze huwelijksreis. Als uw land u lief is, luistert u naar hem, want alleen hij kan u helpen.
Polish[pl]
Król i ja podjeliśmy się tej sprawy będąc na naszym miodowym miesiącu, i jeżeli cenisz swoje królestwo, wysłuchasz go, ponieważ teraz to jedyna osoba która może ci pomóc.
Portuguese[pt]
O rei e eu defendemos esta causa em nossa lua-de-mel... e se aprecia seu reino, vai escutá-lo... porque agora ele é a única pessoa que pode ajudar.
Romanian[ro]
Regele si cu mine am inceput sa sustinem cauza asta in luna noastra de miere, si daca iti pretuiesti regatul, il vei asculta, pentru ca in momentul asta, este singurul care te poate ajuta.
Slovenian[sl]
Kralj in jaz skrbiva za vas na najinem medenem tednu... in če cenite vaše kraljestvo, ga poslušajte, ker je on edini, ki vam lahko pomaga.
Serbian[sr]
Kralj i ja branimo vasu zemlju na nas medeni mesec, i ako vam je drako vase kraljevstvo, saslusacete ga, jer je on jedini koji moze da vam pomogne.
Turkish[tr]
Kral ve ben balayımızda sizin sorunlarınızla uğraşıyoruz ve krallığınıza değer veriyorsanız, onu dinleyeceksiniz çünkü şu anda size yardım edebilecek tek kişi o.