Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n tiener is jy dalk eenvoudig nog nie gereed daarvoor nie.
Arabic[ar]
وكمراهق قد لا تكونون حتى الآن مستعدين لها.
Bemba[bem]
Pamo ngo mupungwe, napamo te kuti ube uwaipekanya ukwingilamo.
Bulgarian[bg]
Като млад човек ти може просто още да не си готов за нея.
Cebuano[ceb]
Ingong usa ka tin-edyer, mahimong dili ka pa andam alang niini.
Czech[cs]
A jako teenager pro to zkrátka asi ještě nejsi připraven.
Danish[da]
Hvis du er teenager, er du måske ikke klar til at skuldre dette ansvar.
German[de]
Als Teenager bist du dafür wahrscheinlich einfach noch nicht soweit.
Ewe[ee]
Esi nènye ƒewuivi ta la, ɖewohĩ mesu te ate ŋu atsɔe haɖe o.
Greek[el]
Εφόσον βρίσκεσαι στην εφηβεία, μπορεί απλώς να μην είσαι έτοιμος για αυτόν.
English[en]
As a teenager, you may simply not be ready for it yet.
Estonian[et]
Teismelisena ei pruugi sa selleks lihtsalt veel valmis olla.
Finnish[fi]
Teini-ikäisenä et ehkä ole siihen vielä valmis.
French[fr]
Vous qui êtes adolescent, vous n’êtes tout bonnement pas encore prêt.
Hebrew[he]
ייתכן שעדיין אינך בשל לכך בגיל העשרֵה.
Hiligaynon[hil]
Subong isa ka tin-edyer, mahimo nga indi ka pa handa para sa sini.
Croatian[hr]
Ako si tinejdžer, vjerojatno jednostavno nisi spreman preuzeti takvu odgovornost.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy tizenévesként egész egyszerűen még nem vagy képes ezt felvállalni.
Indonesian[id]
Sebagai remaja, Anda mungkin belum benar-benar siap untuk itu.
Igbo[ig]
Dị ka onye ntorobịa, ọ pụrụ ịbụ nnọọ na ị dịbeghị njikere maka ya ka ọ dị ugbu a.
Iloko[ilo]
Kas tin-edyer, mabalin a saanka pay a nakasagana iti dayta.
Italian[it]
Se sei adolescente, può darsi semplicemente che tu non sia ancora pronto per assolverla.
Japanese[ja]
あなたが十代の若者なら,まだ結婚の備えはできていないことでしょう。
Georgian[ka]
როგორც მოზარდი, ამისათვის შეიძლება ჯერ მზად არ იყო.
Korean[ko]
십대 청소년으로서, 아마 당신은 아직 결혼할 준비가 사실상 되어 있지 않을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Paauglystėje tu gali būti tam tiesiog nepasiruošęs.
Latvian[lv]
Ja tu esi jaunietis, tu, iespējams, vienkārši vēl neesi gatavs to uzņemties.
Malagasy[mg]
Mbola tsy vonona ho amin’izy io mihitsy ianao raha mbola zatovo.
Macedonian[mk]
Како тинејџер, можеби едноставно сѐ уште не си подготвен за таква одговорност.
Maltese[mt]
Forsi bħala adolexxent għadek m’intix lest għalih.
Burmese[my]
ဆယ်ကျော်သက်တစ်ဦးအနေနှင့် ယင်းတာဝန်အတွက် သင်အသင့်ဖြစ်ဦးမည် မဟုတ်ပေ။
Norwegian[nb]
Som tenåring er du kanskje ikke rede til å gjøre det enda.
Nepali[ne]
तपाईं किशोर वा किशोरी हुनुहुन्छ भने, सायद तपाईं यी जिम्मेवारीहरू वहन गर्न तयार हुनुहुन्न होला।
Dutch[nl]
Als tiener ben je er misschien gewoon nog niet klaar voor.
Nyanja[ny]
Monga mnyamata kapena mtsikana amene simunakwanitse zaka 20, n’kutheka kuti simunakonzeke kwenikweni kuti muloŵe m’banja.
Papiamento[pap]
Komo tiner, kisas simplemente bo no ta kla pa esei ainda.
Polish[pl]
Jako nastolatek, zapewne nie jesteś jeszcze do niego przygotowany.
Portuguese[pt]
Sendo adolescente, você talvez simplesmente não esteja habilitado para isso.
Romanian[ro]
Când eşti adolescent s-ar putea, pur şi simplu, să nu fii pregătit să-ţi asumi o asemenea responsabilitate.
Russian[ru]
В отроческие годы человек может быть просто не готов к нему.
Sinhala[si]
එම හේතුව නිසා ඔබ සම්බන්ධකම් ඇති කරගැනීමෙන් වැළකී සිටීම නුවණට හුරුයි.
Slovak[sk]
Ako dospievajúci človek možno ešte nie si na to dobre pripravený.
Slovenian[sl]
Kot najstnik morda na to preprosto še nisi pripravljen.
Samoan[sm]
A o e talavou la, atonu e te leʻi lava tapena mo lenā tulaga.
Shona[sn]
Somunhu achiri kuyaruka, ungave usati wagadzirira kuti udaro.
Serbian[sr]
Kao tinejdžer, ti možda jednostavno još uvek nisi spreman za to.
Southern Sotho[st]
Haeba u mocha ea ka tlaase ho lilemo tse 20, mohlomong ha u e-s’o tšoanelehele boikarabelo bo joalo.
Swedish[sv]
Som tonåring kanske du helt enkelt inte är redo för det ännu.
Swahili[sw]
Ukiwa tineja, huenda huko tayari kufunga ndoa.
Congo Swahili[swc]
Ukiwa tineja, huenda huko tayari kufunga ndoa.
Tamil[ta]
டீனேஜராக அந்தப் பொறுப்பை ஏற்க நீங்கள் இன்னும் தயாராகவில்லை.
Thai[th]
ช่วง ที่ คุณ เป็น วัยรุ่น คุณ อาจ ยัง ไม่ พร้อม สําหรับ หน้า ที่ รับผิดชอบ นี้.
Tagalog[tl]
Bilang isang tin-edyer, maaaring hindi ka pa talagang handa rito.
Tswana[tn]
Jaaka mosha yo o mo dingwageng tsa bolesome, o ka ne o ise o siamele lenyalo.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu wanpela yangpela, ating yu no redi yet long marit.
Turkish[tr]
Ergenlik çağındaki bir genç olarak buna hazır olmayabilirsin.
Tsonga[ts]
Tanihi n’wana wa kondlo-a-ndzi-dyi, swi nga ha endleka u nga si lunghekela ku byarha vutihlamuleri lebyi.
Twi[tw]
Sɛ́ obi a wadu mpanyin afe so no, ebia na wonyɛɛ ahoboa a ɛte saa.
Ukrainian[uk]
А в підлітковому віці ти можеш просто не бути ще готовим до цього.
Urdu[ur]
نوعمر کے طور پر آپ اس کیلئے تیار نہیں ہوتے۔
Vietnamese[vi]
Ở tuổi thiếu niên, có thể bạn chưa đủ khả năng để đảm đương trọng trách đó.
Xhosa[xh]
Njengomntu oselula, kusenokwenzeka ukuba akukulungelanga ukutshata.
Yoruba[yo]
Bí o sì ti jẹ́ ọ̀dọ́langba, o lè má tíì tó ẹni tó ń ṣègbéyàwó rárá.
Chinese[zh]
如果你只有十来岁,你根本就未能负起婚姻的责任。
Zulu[zu]
Njengoba usemusha, kungenzeka ukuthi awukawulungeli neze.