Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vyzývá Komisi i výrobce, aby provedli hlubší analýzu efektivity nákladů každého kroku, který je třeba pro zavedení systému eCall učinit;
German[de]
fordert die Kommission und die Industrie auf, eine fundiertere Kosten-Nutzen-Analyse für jede zur Umsetzung des eCall-Systems eingeleitete Maßnahme durchzuführen;
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή και τον κλάδο να διενεργούν λεπτομερέστερες αναλύσεις του κόστους για κάθε ενέργεια που πρέπει να πραγματοποιηθεί για την εφαρμογή του eCall·
English[en]
Invites the Commission and industry to pursue a deeper cost-efficiency analysis for every action to be undertaken to implement eCall;
Spanish[es]
Pide a la Comisión y al sector industrial que lleven a cabo un análisis más pormenorizado del rendimiento, para cualquier medida que se emprenda con miras a implantar eCall;
Estonian[et]
palub komisjonil ja tööstusel teha iga automaatsete hädaabikõnede rakendamiseks vajaliku meetme kohta põhjalikum kulutasuvuse analüüs;
Finnish[fi]
pyytää komissiota ja teollisuutta pyrkimään perusteellisemman kustannustehokkuutta koskevan analyysin laatimiseen jokaisen toimen kohdalla, joka toteutetaan eCall‐ järjestelmän käyttöönoton edistämiseksi;
French[fr]
invite la Commission et l'industrie à réaliser une analyse coûts-efficacité plus approfondie pour chaque mesure à prendre pour mettre en œuvre le système "eCall";
Hungarian[hu]
felkéri a Bizottságot és az iparágat, hogy végezzék el az eSegélyhívó megvalósítása során végrehajtandó összes intézkedés mélyebb költséghatékonysági elemzését;
Italian[it]
invita la Commissione e l'industria a svolgere un'analisi più approfondita dell'efficienza in termini di costi per ogni azione da intraprendere ai fini della realizzazione di eCall;
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją ir pramonės sektorių atlikti išsamią visų veiksmų, reikalingų e. signalo sistemai įdiegti, ekonominės naudos analizę;
Latvian[lv]
aicina Komisiju un automobiļu rūpniecību veikt dziļāku rentabilitātes analīzi attiecībā uz katru darbību eCall īstenošanā;
Dutch[nl]
nodigt de Commissie en de industrie uit een diepgaandere analyse uit te voeren van de kosteneffectiviteit van elke afzonderlijke stap die voor de tenuitvoerlegging van eCall noodzakelijk is;
Polish[pl]
zwraca się do Komisji i do przemysłu motoryzacyjnego o przeprowadzenie dogłębnej analizy kosztów i korzyści dla każdego działania podjętego w celu wdrożenia systemu eCall;
Portuguese[pt]
Convida a Comissão e a indústria a realizarem uma análise custo-eficácia mais profunda de todas as acções a empreender para implementar o eCall;
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu a predstaviteľov priemyslu, aby vypracovali hlbšiu analýzu efektívnosti nákladov pre každý krok, ktorý sa urobí pri zavádzaní systému eCall;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo in avtomobilsko industrijo, da izvedeta bolj poglobljeno analizo stroškovne učinkovitosti za vsak ukrep, ki ga je potrebno izvesti za začetek izvajanja sistema eCall;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och näringslivet att genomföra en noggrannare analys av kostnadseffektiviteten för varje åtgärd som krävs för att genomföra eCall.