Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعرف إنّ ما أفعله هو الصواب بالنسبة لشعبي
Bulgarian[bg]
Знам, че постъпвам в интерес на хората ми.
Bosnian[bs]
Znam da je ovo što radim dobro za moje ljude.
Czech[cs]
Vím, že co dělám, je pro dobro mých lidí.
Danish[da]
Jeg ved, det, jeg gør, er det rigtige for mit folk.
German[de]
Ich weiß, dass das was ich tue, das Richtige für meine Leute ist.
Greek[el]
Ξέρω ότι κάνω το σωστό για το λαό μου.
English[en]
I know what I'm doing is right for my people.
Spanish[es]
Sé que lo que estoy haciendo es bueno para mi gente.
Persian[fa]
مي دونم کاري که مي کنم واسه مردمم خوبه.
Finnish[fi]
Tämä on oikein kansalle.
French[fr]
Je sais que ce que je fais est bon pour mon peuple.
Hebrew[he]
אני יודע שמה שאני עושה הוא הנכון בשביל אנשיי.
Croatian[hr]
Znam što radim je pravo za svoj narod.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy amit teszek, az embereimért teszem.
Indonesian[id]
Aku tahu yang kulakukan sudah benar untuk kaumku.
Italian[it]
So che sto facendo cio'che e'giusto per la mia gente.
Dutch[nl]
Ik weet dat wat ik doe, juist is voor mijn volk.
Polish[pl]
To co robię, jest dobre dla moich ludzi.
Portuguese[pt]
Sei que o que estou a fazer é o correto para o meu povo.
Romanian[ro]
Ştiu că ce fac este bun pentru oamenii mei.
Russian[ru]
Я знаю, то что я делаю, во благо моим людям.
Slovenian[sl]
Vem, da je to, kar delam, dobro za moje ljudi.
Serbian[sr]
Znam da je ovo što radim dobro za moje ljude.
Swedish[sv]
Jag vet att vad jag gör är vad som är rätt för mitt folk.
Turkish[tr]
Halkım için doğru olanı yapıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi biết tmình đang làm điều đúng đắn vì tất cả mọi người.