Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ved Raadets direktiv 78/611/EOEF af 29. juni 1978 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om blyindholdet i benzin (4) er der fastsat et maksimalt tilladt indhold af blyforbindelser i benzin paa mellem 0,40 og 0,15 g/l;
German[de]
In der Richtlinie 78/611/EWG des Rates vom 29. Juni 1978 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Bleigehalt des Benzins (4) wurde der zulässige Hoechstgehalt an Bleiverbindungen im Benzin auf höchstens 0,40 und mindestens 0,15 g/l festgelegt.
Greek[el]
ότι η οδηγία 78/611/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1978 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στην περιεκτικότητα της βενζίνης σε μόλυβδο (4), καθόρισε μια μέγιστη επιτρεπόμενη τιμή για την περιεκτικότητα της βενζίνης σε ενώσεις μολύβδου, η οποία περιλαμβάνεται μεταξύ 0,40 και 0,15 gr/l·
English[en]
Whereas Council Directive 78/611/EEC of 29 June 1978 on the approximation of the laws of the Member States concerning the lead content of petrol (4) fixed a maximum value for the permitted lead-compound content of petrol of between 0,40 and 0,15 g/l;
Spanish[es]
Considerando que la Directiva 78/611/CEE del Consejo , de 29 de junio de 1978 , relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros referentes al contenido en plomo de la gasolina (4) ha fijado un contenido máximo autorizado en compuestos de plomo de la gasolina comprendido entre 0,40 y 0,15 g/l ;
Finnish[fi]
bensiinin lyijypitoisuutta koskevien jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 29 päivänä kesäkuuta 1978 annetussa neuvoston direktiivissä 78/611/ETY(4) määrättiin bensiinin lyijy-yhdisteiden suurin sallittu määrä välille 0,40 ja 0,15 g/l,
French[fr]
considérant que la directive 78/611/CEE du Conseil, du 29 juin 1978, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la teneur en plomb de l'essence (4) a fixé une teneur maximale autorisée en composés de plomb de l'essence comprise entre 0,40 et 0,15 g/1;
Italian[it]
considerando che la direttiva 78/611/CEE del Consiglio, del 29 giugno 1978, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al tenore di piombo nella benzina (4), ha fissato un tenore massimo consentito dei composti di piombo nella benzina compreso fra 0,40 e 0,15 g/litro;
Dutch[nl]
Overwegende dat bij Richtlijn 78/611/EEG van de Raad van 29 juni 1978 betreffende de aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het loodgehalte van benzine (4) voor benzine een maximaal toegestaan gehalte aan loodverbindingen tussen 0,40 en 0,15 g/l is vastgesteld;
Portuguese[pt]
Considerando que a Directiva 78/611/CEE do Conselho, de 29 de Junho de 1978, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes ao teor de chumbo na gasolina (4) fixou um teor máximo autorizado de compostos de chumbo na gasolina compreendido entre 0,40 e 0,15 g/l;
Swedish[sv]
Genom rådets direktiv 78/611/EEG av den 29 juni 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om blyhalten i bensin(4) fastställdes ett högsta värde för mängden tillåtna blyföreningar i bensin på mellan 0,40 och 0,15 g/l.