Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Gbamihi nɛ kɔɔ Mawu we bi a he
Afrikaans[af]
Profesieë, of voorspellings, oor God se volk
Alur[alz]
Buku maeno uweco iwi lembila, kunoke lembaewa, iwi dhanu pa Mungu
Arabic[ar]
نبوات تتعلق بشعب الله
Mapudungun[arn]
Tüfa mew müley pelon dungu Ngünechen ñi pu che mu
Aymara[ay]
Diosan markapat parlir profecianakaniwa
Bashkir[ba]
Алла халҡына ҡағылышлы пәйғәмбәрлектәр
Batak Toba[bbc]
Surirang taringot naposo ni Debata
Bulgarian[bg]
Пророчества, или предсказания, за Божия народ
Biak[bhw]
Bardadi ḇekurfasnai ḇe Allah kawasa Ḇyesi
Bislama[bi]
Ol profet tok we oli tokbaot ol man blong God
Bangla[bn]
ঈশ্বরের লোকেদের সম্বন্ধে ভবিষ্যদ্বাণী
Batak Simalungun[bts]
Panjahaion, pasal juakjuak ni Naibata
Batak Karo[btx]
Nubuat, ntah pe ramalen, kerna bangsa Dibata
Bulu (Cameroon)[bum]
Minkulane mejô asu ayoñe Zambe
Belize Kriol English[bzj]
Sohn prafesi bowt Gaad peepl
Catalan[ca]
Profecies, o prediccions, sobre el poble de Déu
Garifuna[cab]
Profesía burí hawaguti lubúeingu Bungiu
Kaqchikel[cak]
Nkitzijoj chi rij rutinamit ri Dios
Chopi[cce]
Timhaka ta wuprofeti ni miloro mayelano ni vathu va Txizimu
Cebuano[ceb]
Mga tagna bahin sa katawhan sa Diyos
Chuukese[chk]
Ekkewe oesini usun néún Kot kewe aramas
Sorani Kurdish[ckb]
پێشبینییەکان یان پێشوتەکان سەبارەت بەگەلی خودا
Czech[cs]
Proroctví neboli předpovědi týkající se Božího lidu
Tedim Chin[ctd]
Pasian mite tawh kisai-in genkholhnate
Chol[ctu]
Profecía tac chaʼan i tejclum Dios
Welsh[cy]
Proffwydoliaethau ynglŷn â phobl Dduw
German[de]
Prophezeiungen oder Voraussagen, die Gottes Volk betreffen
Dehu[dhv]
Itre hna perofetane göne la nöje i Akötresie
East Damar[dmr]
Kēbodi tamas ka io aimûǀgarudi, Elob khoen xa
Kadazan Dusun[dtp]
Nubuat toi pononduan kokomoi’d tulun do Kinorohingan
Efik[efi]
Mme prọfesi emi ẹban̄ade ikọt Abasi
Spanish[es]
Profecías sobre el pueblo de Dios
Basque[eu]
Jainkoaren herriari buruzko profezia edo iragarpenak
Persian[fa]
نبوّت یا پیشگوییهایی در خصوص قوم خدا
Faroese[fo]
Profetiir, ella fyriboðanir, um Guds fólk
Irish[ga]
Tairngreachtaí maidir le pobal Dé
Galician[gl]
Profecías relativas ó pobo de Deus.
Guarani[gn]
Umi profesía oñemeʼẽva Ñandejára puévlope
Goan Konkani[gom]
Devachea lokam vixim kel’leo bhasaunneo vo bhakitam
Gujarati[gu]
ઈશ્વરના લોકોને લગતી ભવિષ્યવાણીઓ અથવા આગાહીઓ
Wayuu[guc]
Aashajaasü süchiki pütchi aküjünaka paala nanainpünaaka na aʼwaajakana Jeʼwaa
Ngäbere[gym]
Ngöbökwe kukwe niebare juta kwe yebätä
Hebrew[he]
נבואות הנוגעות לעם אלוהים
Hmong[hmn]
Tej lus faj lem uas sau txog Vajtswv cov tibneeg
Hiri Motu[ho]
Dirava ese ena taunimanima totona ia gwauraia peroveta herevadia
Croatian[hr]
Proročanstva koja se tiču Božjeg naroda
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ ժողովուրդին վերաբերող մարգարէութիւններ
Herero[hz]
Omakwizikiro nomaprofetero ohunga notjiwaṋa tjaMukuru
Ibanag[ibg]
Profesiya ira meyannung ta ili na Dios
Igbo[ig]
Amụma gbasara ndị Chineke
Icelandic[is]
Spádómar sem snerta þjóð Guðs.
Japanese[ja]
神の民に関係した数々の預言
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Profecía saʼa̱ ñuu Ndio̱s
Javanese[jv]
Ramalan bab umaté Gusti Allah
Georgian[ka]
წინასწარმეტყველებები, რომლებიც ღვთის ხალხს ეხება.
Kamba[kam]
Mavuku aa me na wathani ũkonetye andũ ma Ngai
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li kiyeemank chaq chirix xtenamit li Yos
Kuanyama[kj]
Omaxunganeko e na sha noshiwana shaKalunga
Kalaallisut[kl]
Guutip innuttai pillugit siulittuutit
Khmer[km]
ទំនាយ ស្ដី អំពី រាស្ដ្រ របស់ ព្រះ
Kimbundu[kmb]
Ikanenu ia lungu ni mundu ua Nzambi
Kannada[kn]
ದೇವಜನರ ಕುರಿತ ಪ್ರವಾದನೆಗಳು ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಗಳು
Krio[kri]
Tin dɛn we di Baybul bin dɔn tɔk bɔt Gɔd in pipul dɛn
Kwangali[kwn]
Mauporofete kuhamena vantu vaKarunga
San Salvador Kongo[kwy]
Ungunza wasakulwa mu kuma kia nkangu a Nzambi
Kyrgyz[ky]
Кудайдын элине байланыштуу пайгамбарлыктар
Lamba[lam]
Ukushimika, neli ifyakucitika ukulosha ku bantu ba baLesa
Lingala[ln]
Bisakweli oyo etali basaleli ya Nzambe
Lithuanian[lt]
Pranašystės apie Dievo tautą
Luo[luo]
Weche manokor, mamulo ngima jotich Nyasaye
Lushai[lus]
Pathian mite chungchânga hrilh lâwkna, a nih loh leh thu sawi lâwkte
Latvian[lv]
Pravietojumi par Dieva tautu
Mam[mam]
In che yolin kyiʼj yol e kyaj qʼamaʼn tiʼj ttnam Dios
Huautla Mazatec[mau]
Je én xi tongini kinokjoa xi tʼatsʼe je naxinandále Niná
Coatlán Mixe[mco]
Tijaty ojts yajnaskäjpxë mä Diosë kyäjpn
Mende (Sierra Leone)[men]
Kulɔma yei nasia ti ndeni kɔlongɔ Ngewɔ nunga ma
Morisyen[mfe]
Bann profesi konsernan pep Bondie
Malagasy[mg]
Faminaniana na filazana ny hoavy momba ny vahoakan’Andriamanitra
Marshallese[mh]
Kanaan ko kõn armej ro an Anij
Macedonian[mk]
Пророштва во врска со Божјиот народ
Mongolian[mn]
Бурхны ард түмний талаарх зөгнөл
Marathi[mr]
देवाच्या लोकांच्या संबंधाने केलेल्या भविष्यवाण्या
Maltese[mt]
Profeziji, jew tbassir, rigward il- poplu t’Alla
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Nu̱ú ni̱ka̱ʼa̱nna xa̱ʼa ña̱ ndoʼo na̱ ñuu Ndióxi̱
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlajtolpanextili tlen moaxitia ipan toTeotsij itekipanojkauaj
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tein achtook moijtojka ke kipanoskia ixolal Dios
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tlen omoijto kipanoskia ialtepe toTajtsin Dios
North Ndebele[nd]
Iziphrofetho eziphathelane labantu bakaNkulunkulu
Ndonga[ng]
Mugo omu na omahunganeko ga pamba oshigwana shaKalunga
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tlen onoijto panoskia itech ikalpan toTajtsin
Nias[nia]
Famaʼeleʼö sanandrösa ba nono mbanua Lowalangi
Ngaju[nij]
Ramalan tahiu ungkup Hatalla
Niuean[niu]
Tau perofetaaga hagaao ke he tau tagata he Atua
Northern Sotho[nso]
Diporofeto goba dipolelelopele mabapi le batho ba Modimo
Navajo[nv]
God bidineʼé bídadéétʼiʼgo ádahodooníiłgo yaa haneʼígíí
Nyanja[ny]
Maulosi okhudza anthu a Mulungu
Nyungwe[nyu]
Mapolofesiya yakulewa bza wanthu wa Mulungu
Nzima[nzi]
Ngapezo mɔɔ fane Nyamenle menli ne anwo
Oromo[om]
Raajiiwwan saba Waaqayyoo ilaachisee dubbataman
Ossetic[os]
Пехуымпарӕдтӕ Хуыцауы адӕмы тыххӕй
Mezquital Otomi[ote]
Yä profesia mää de rä hnini Äjuä
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ
Papiamento[pap]
Profesianan tokante e pueblo di Dios
Pennsylvania German[pdc]
Prophecies veyyich Gott sei leit
Plautdietsch[pdt]
Waut äwa Gott sien Volkj verutjesajcht ooda profezeit wia
Phende[pem]
Profesi, mukunda nu akombeledi a Nzambi
Pijin[pis]
Olketa profesi abaotem pipol bilong God
Punjabi[pnb]
خدا دے بندیاں بارے پیشگوئیاں
Pohnpeian[pon]
Kokohp kan duwen sapwellimen Koht aramas akan
Quechua[qu]
Diospa markampaq willakïkunapita
K'iche'[quc]
Ri e bʼim kan chrij ri utinamit ri Dios
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Diospaj llajtamanta huillaj profeciacunamantami parlan
Santiago del Estero Quichua[qus]
Profecías Yáyap pueblunmanta
Ayacucho Quechua[quy]
Diospa llaqtanta imakuna pasananmanta willakuykuna
Cusco Quechua[quz]
Diospa llaqtanpi hunt’akunan profeciakunamantan willashan
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Diospa llactapi pactarina profeciacunamandami parlan
Carpathian Romani[rmc]
Proroctva čiže oda, so sas anglal phendo pal o Devleskero ľudos
Ruund[rnd]
Uprofet ap kubwak kutadina antu a Nzamb
Romanian[ro]
Profeţii, sau preziceri, referitoare la poporul lui Dumnezeu
Russian[ru]
Пророчества, или предсказания, в отношении народа Бога
Kinyarwanda[rw]
Ubuhanuzi bwahanuriwe ubwoko bw’Imana
Toraja-Sa'dan[sda]
Nubua’ ba’tu ramalan, diona taunNa Puang Matua
Sena[seh]
Maprofesiya analonga pya mbumba ya Mulungu
Sinhala[si]
දෙවිගේ සෙනඟ ගැන කියූ අනාවැකි
Sidamo[sid]
Maganu mannire kultanno masaalo woy himana
Slovak[sk]
Proroctvá súvisiace s Božím ľudom
Sakalava Malagasy[skg]
Faminania, na fivolana mikasiky ty vahoaky Ndranahary
Slovenian[sl]
Prerokbe oziroma napovedi glede Božjega ljudstva
Samoan[sm]
O valoaga e faatatau i tagata o le Atua
Shona[sn]
Uprofita, kana kuti zvakafanotaurwa zvine chokuita nevanhu vaMwari
Albanian[sq]
Profeci, ose parashikime, për popullin e Perëndisë
Serbian[sr]
Proročanstva u vezi s Božjim narodom
Swati[ss]
Tiphrofetho nobe kubiketela lokumayelana nebantfu baNkulunkulu
Southern Sotho[st]
Boprofeta kapa se boletsoeng esale pele mabapi le batho ba Molimo
Sundanese[su]
Nubuat, atawa ramalan, ngeunaan umat Allah
Sangir[sxn]
Těbal᷊ẹ̌ měbẹ̌běkeng manga ělangu Mawu
Central Tarahumara[tar]
Nawésami nili japi ikimea riweli echi Onorúami puéblowala
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí niwiʼtáriyaʼ ga̱jma̱a̱ numuu xuajñu Dios
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Raha nitokiegne ndra firehafagne ty hoavy miomba ty borizàn’Andrianagnahare
Telugu[te]
దేవుని ప్రజలకు సంబంధించిన ప్రవచనాలు
Tajik[tg]
Пешгӯиҳо ё нубувватҳои ба халқи Худо дахлдошта
Tiv[tiv]
Akaaôron a profeti a sha kwagh u ior mba Aôndo
Turkmen[tk]
Hudaýyň halky baradaky pygamberlikler
Tagalog[tl]
Mga hula may kinalaman sa bayan ng Diyos
Tswana[tn]
Boporofeti kgotsa dipolelelopele tse di ka ga batho ba Modimo
Tonga (Nyasa)[tog]
Mauchimi ngakukwaskana ndi ŵanthu aku Chiuta
Gitonga[toh]
Siprofeto mayelano ni vathu va Nungungulu
Tojolabal[toj]
Ja jasa kanel tsʼijbʼunubʼal oj ekʼuki sbʼaja xchonabʼil ja Dyos
Papantla Totonac[top]
Lichuwinan tuku nala xlakata xkachikin Dios
Tok Pisin[tpi]
Ol tok profet i stori long ol samting bai painim lain bilong God
Turkish[tr]
Tanrı’nın toplumuyla ilgili önceden bildirilen sözler
Tsonga[ts]
Timhaka ta vuprofeta, kumbe ta ku vhumbha leti khumbaka vanhu va Xikwembu
Tswa[tsc]
Ziprofeto xungetano hi vanhu va Nungungulu
Purepecha[tsz]
Profesiecha Tata Diosïri ireteri
Twi[tw]
Nkɔmhyɛ a ɛfa Onyankopɔn nkurɔfo ho
Tahitian[ty]
Te mau parau tohu no nia i te nunaa o te Atua
Tzeltal[tzh]
Albilkʼopetik ta stojol te lum yuʼun te Dios
Tzotzil[tzo]
Chalbe skʼoplal albil kʼopetik o kʼusitik kʼot ta pasel li ta slumal Diose
Uighur[ug]
Худа хәлиқигә тегишлик алдин-ала ейтилған бәшарәт, пәйғәмбәрликләр
Urdu[ur]
خدا کے بندوں کے متعلق پیشگوئیاں
Venda[ve]
Vhuporofita kana zwilavhelelwa malugana na vhathu vha Mudzimu
Wolaytta[wal]
Xoossaa asaa xeelliyaagan odettida hiraagata
Wallisian[wls]
Lea fakapolofeta peʼe lea fakakikite ʼo ʼuhiga mo te hahaʼi ʼa te ʼAtua
Xhosa[xh]
Iziprofeto okanye ikamva labantu bakaThixo
Mingrelian[xmf]
წინასწარმეტყველებეფი, ნამუთ ღორონთიშ ხალხის ოხუ.
Liberia Kpelle[xpe]
Tuɛ-mɛni-ŋa é pîlaŋ Ɣâla ŋɔnûai dîa
Yapese[yap]
Pi yiiy ni be weliy murung’agen e girdi’ rok Got
Yoruba[yo]
Àwọn àsọtẹ́lẹ̀ tó kan àwọn èèyàn Ọlọ́run
Yucateco[yua]
Profecíaʼob wa baʼaloʼob aʼalaʼab kun úuchul tiʼ u kaajal Dios
Isthmus Zapotec[zai]
Ca profecía ra cayeeteʼ xi zazaaca xquidxi Dios
Chinese[zh]
跟上帝子民有关的预言
Zande[zne]
Zefania, Agai, Zekaraya, Maraki
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Profecías ni raniʼ de xcudx Dios
Zulu[zu]
Iziprofetho noma izibikezelo, eziphathelene nabantu bakaNkulunkulu