Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Du versteckst dich und ich zähl echt lang und dann komm ich dich suchen.
Greek[el]
Εσύ κρύβεσαι, και εγώ μετρώ ως έναν μεγάλο αριθμό, και μετά έρχομαι να σε βρω.
English[en]
You hide, and I'm gonna count to a really big number, and then I'll come find you.
Spanish[es]
Tú te escondes, yo cuento hasta un número bien alto y luego voy a buscarte.
Estonian[et]
Sina peidad ja ma loen väga suure numbrini, ja siis tulen sind otsima.
Finnish[fi]
Mene sinä piiloon, ja minä lasken oikein moneen ja sitten tulen etsimään.
Croatian[hr]
Može? Ti se sakrij, ja ću dugo brojati, a onda ću te potražiti.
Hungarian[hu]
Te elbújsz, én elszámolok nagyon sokáig. Aztán elindulok, hogy megkeresselek.
Dutch[nl]
Jij gaat je verstoppen en ik tel tot een heel groot getal en kom je dan zoeken.
Portuguese[pt]
Tu escondes-te, eu conto até um número muito grande e depois vou procurar-te.
Romanian[ro]
Tu te ascunzi, iar eu numar un nr. foarte mare si apoi vin sa te caut.
Turkish[tr]
Sen saklan, ve ben büyük sayılara kadar sayayım ve daha sonra seni bulmaya geleyim.