Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Beginne mit den Dingen, die ins Auge fallen: Hänge alle umherliegenden Kleidungsstücke auf.
Greek[el]
Ξεκίνα με αυτά που φαίνονται: Κρέμασε όλα τα ρούχα που βρίσκονται πεταμένα εδώ κι εκεί.
English[en]
Start with the obvious: Hang up any clothes lying around.
Spanish[es]
Empieza con lo que es obvio: cuelga toda prenda que hayas dejado por la habitación.
Finnish[fi]
Aloita näkyvimmästä: ripusta hujan hajan lojuvat vaatteet kaappiin.
French[fr]
Commencez par ce qui se voit: Pendez tous les vêtements qui traînent.
Croatian[hr]
Počni s onim što se vidi: Odjeću koja leži uokolo povješaj na vješalice.
Italian[it]
Comincia dalle cose ovvie: Appendi gli abiti sparsi in giro.
Japanese[ja]
まずは目につくところから始めましょう。 床に散らばっている服はすべてハンガーに掛けましょう。
Korean[ko]
눈에 띄는 것부터 시작해 보자. 주위에 널려 있는 옷가지를 어느 것이든 걸어 놓으라.
Malayalam[ml]
കൺദൃഷ്ട്യാ കാണുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ആദ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക: അവിടെയും ഇവിടെയും കിടക്കുന്ന തുണികൾ എടുത്ത് തൂക്കിയിടുക.
Norwegian[nb]
Begynn med det som er innlysende: Heng opp alle klærne som ligger rundt omkring.
Dutch[nl]
Begin met het voor de hand liggende: Berg alle kledingstukken op die rondslingeren.
Portuguese[pt]
Comece com o óbvio: Pendure nos cabides quaisquer roupas que estejam jogadas por aí.
Russian[ru]
Начни с вещей, которые бросаются в глаза: повесь всю разбросанную одежду.
Slovenian[sl]
Prični s stvarmi, ki so najbolj opazne: Obesi vsa oblačila, ki morda ležijo naokrog.
Southern Sotho[st]
Qala ka lintho tse sa patehang mahlong: Fanyeha liaparo tsohle tse qhalaneng fatše.
Swedish[sv]
Börja med det som är iögonenfallande: Häng upp alla kläder som ligger kringslängda.
Tamil[ta]
தெளிவாக கண்ணுக்கு முன் தென்படும் காரியங்களுடன் துவங்குங்கள்: அங்குமிங்கும் கிடக்கும் துணிமணிகளை ஒழுங்காக மாட்டி வைக்கவும்.
Tagalog[tl]
Simulan mo sa mga bagay na nakikita: Ihanger mo ang anumang damit na nagkalat sa paligid.
Tahitian[ty]
A haamata na nia i te mea e itehia: A faatautau i te taatoaraa o te mau ahu e vai haere noa ra.
Zulu[zu]
Qala ngalokho okusobala: Gaxa ngokufanele zonke izingubo eziphansi.