Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EE предвижда замяна на финансовата санкция с лишаване от свобода или общественополезен труд.
Czech[cs]
EE upravilo přepočet peněžitého trestu nebo pokuty na trest odnětí svobody nebo veřejně prospěšné práce.
Danish[da]
EE har åbnet mulighed for at forvandle bøden til frihedsstraf eller samfundstjeneste.
German[de]
EE sieht die Umwandlung der Geldstrafe in eine Freiheitsstrafe oder in gemeinnützige Arbeit vor.
Greek[el]
Η ΕΕ προέβλεψε τη μετατροπή της χρηματικής ποινής σε ποινή φυλάκισης ή σε κοινωφελή εργασία.
English[en]
EE has provided for conversion of the financial penalty into imprisonment or community service.
Spanish[es]
EE ha previsto la conversión de la sanción pecuniaria en pena de prisión o en servicio comunitario.
Estonian[et]
Eesti on näinud ette võimaluse rahalise karistuse asendamiseks vabadusekaotusega või üldkasuliku tööga.
Finnish[fi]
Viro on säätänyt taloudellisen seuraamuksen muuntamisesta vankeusrangaistukseksi tai yhdyskuntapalveluksi.
French[fr]
EE a prévu la conversion de la sanction pécuniaire en peine d’emprisonnement ou en travaux d'intérêt général.
Hungarian[hu]
Észtország a pénzbüntetés szabadságvesztésre vagy közérdekű munkára változtatását írta elő.
Italian[it]
EE ha stabilito la conversione della sanzione pecuniaria in pena detentiva o in lavoro a favore della collettività.
Lithuanian[lt]
EE nurodė, kad finansinė bauda gali būti pakeičiama įkalinimu arba viešaisiais darbais.
Latvian[lv]
Igaunija ir paredzējusi, ka finansiālo sankciju var pārvērst ieslodzījumā vai sabiedriskā darbā.
Dutch[nl]
EE heeft voorzien in de omzetting van de financiële sanctie in een vrijheidsstraf of in gemeenschapsdienst.
Polish[pl]
W ustawodawstwie EE przewiduje się możliwość zamiany kary o charakterze pieniężnym na karę pozbawienia wolności lub pracę społecznie użyteczną.
Portuguese[pt]
EE previu a conversão da sanção pecuniária em pena de prisão ou em trabalho prestado a favor da comunidade.
Romanian[ro]
EE a prevăzut schimbarea sancțiunii financiare în pedeapsă cu închisoarea ori serviciu în folosul comunității.
Slovak[sk]
EE stanovilo prepočet peňažnej sankcie na odňatie slobody alebo verejnoprospešné služby.
Slovenian[sl]
Estonija je predvidela nadomestitev finančne kazni z zaporno kaznijo ali javnimi deli.
Swedish[sv]
EE har föreskrivit att bötesstraffet kan omvandlas till frihetsberövande eller samhällstjänst.