Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Není snad Unie pro Středomoří Kolumbovo vejce?
Danish[da]
Middelhavet er en sø.
German[de]
Die Union für das Mittelmeer, das ist doch das Ei des Columbus!
Greek[el]
Ένωση για τη Μεσόγειο είναι το αυγό του Κολόμβου, ή δεν είναι! "
English[en]
The Union for the Mediterranean is the egg of Columbus, is it not!
Spanish[es]
¡La Unión para el Mediterráneo es el huevo de Colón!
Estonian[et]
Vahemere Liit on Kolumbuse muna, kas pole?
Finnish[fi]
Välimeren unioni on Kolumbuksen muna, eikö vaan! Välimeri on järvi.
French[fr]
L'Union pour la Méditerranée, c'est l'œuf de Colomb, quoi!
Hungarian[hu]
Az Unió a mediterrán térségért kezdeményezés Kolumbusz tojása, nemde!
Italian[it]
L'Unione per il Mediterraneo è l'uovo di Colombo, no?
Lithuanian[lt]
Viduržemio jūros šalių sąjunga - tai Kolumbo kiaušinis, ar ne!
Latvian[lv]
Vidusjūras reģiona savienība ir Kolumba ola, vai ne tā?
Dutch[nl]
De Unie voor de Middellandse Zee is het ei van Columbus, niet waar!
Polish[pl]
Unia na rzecz Regionu Morza Śródziemnego to jajko Kolumba, czyż nie?
Portuguese[pt]
A União para o Mediterrâneo é o ovo de Colombo, lá isso é!
Slovak[sk]
Nie je snáď Stredomorská únia Kolumbovo vajce?
Slovenian[sl]
Ali ni Unija za Sredozemlje Kolumbovo jajce?
Swedish[sv]
Medelhavsunionen är ju som Columbus ägg!