Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto omezení není v pokynech odůvodněno a je kratší, než u většiny podnikatelských plánů a regionálně ekonomických rozvojových plánů.
Danish[da]
Denne frist begrundes ikke i retningslinjerne og er af en kortere varighed end de fleste virksomhedsplaner og økonomiske regionaludviklingsplaner.
German[de]
Diese Laufzeiten werden in den Leitlinien nicht gerechtfertigt und sind kürzer als die der meisten Geschäftspläne und regionalen Wirtschaftsentwicklungspläne.
Greek[el]
Αυτό δεν αιτιολογείται στις κατευθύνσεις και η διάρκειά του είναι μικρότερη από τη πλειονότητα των επιχειρηματικών σχεδίων και περιφερειακών σχεδίων οικονομικής ανάπτυξης.
English[en]
This is not justified in the guidelines and is of a shorter duration than most business plans and regional economic development plans.
Spanish[es]
Este punto no está justificado en las directrices y supone un período inferior al de la mayoría de los planes de negocio y de los planes de desarrollo económico regional.
Estonian[et]
Kõnealust piirangut pole suunistes õigustatud ja see on lühema kestusega kui enamik äriplaane ja piirkondlikke arenguplaane.
Finnish[fi]
Tätä ei perustella suuntaviivoissa, ja määräaika on lyhyempi kuin useimmissa liiketaloudellisissa ja alueellisissa talouskehityssuunnitelmissa.
Hungarian[hu]
Az iránymutatás ezt nem indokolja, és ez az időtartam rövidebb, mint a legtöbb üzleti terv vagy a regionális gazdasági fejlesztési tervek.
Italian[it]
Negli orientamenti tale limite non viene giustificato, e risulta essere di durata inferiore rispetto alla maggior parte dei «business plan» e dei piani di sviluppo economico regionale.
Lithuanian[lt]
Jis rekomendacijose nepagrindžiamas ir yra trumpesnis nei dauguma verslo ir regioninių ekonominės plėtros planų.
Latvian[lv]
Vadlīnijās minētais termiņš nav pamatots, un tas ir īsāks, nekā noteikts lielākajā daļā uzņēmējdarbības plānu un reģionālās ekonomiskās attīstības plānos.
Dutch[nl]
De Commissie geeft niet aan waarom zij voor deze termijn, die korter dan de meeste ondernemingsplannen en plannen voor regionale economische ontwikkeling is, heeft gekozen.
Polish[pl]
Długość tego okresu nie została uzasadniona w wytycznych i jest on krótszy od większości biznesplanów oraz planów regionalnego rozwoju gospodarczego.
Portuguese[pt]
Este limite temporal não está justificado nas orientações e a sua duração é inferior à da maioria dos planos empresariais e dos planos regionais de desenvolvimento económico.
Slovak[sk]
Toto obmedzenie nie je v usmerneniach odôvodnené a je kratšie než väčšina obchodných plánov a plány regionálneho rozvoja.
Swedish[sv]
Det motiveras inte i riktlinjerna och tidsperioden är kortare än de flesta affärsplaner och ekonomiska regionala utvecklingsplaner.