Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
I vaig anar a veure un bon amic que era enginyer de boscos per a què preparés un projecte per nosaltres, i vam començar.
Czech[cs]
A tak jsem šel za svým dobrým kamarádem, který projektoval lesy, aby pro nás připravil projekt a začali jsme.
German[de]
Ich besuchte also einen guten Freund, der Wiederaufforstungsprojekte leitete und eines für uns vorbereiten sollte.
Greek[el]
Πήγα λοιπόν να δω έναν καλό φίλο που ανάπλαθε δάση να μας φτιάξει ένα πλάνο και ξεκινήσαμε.
English[en]
And I went to see a good friend that was engineering forests to prepare a project for us, and we started.
Spanish[es]
Y fui a ver a un buen amigo que era ingeniero forestal para que nos preparara un proyecto y comenzamos.
Basque[eu]
Lagun on bat ikustera joan nintzen baso ingeniaria zena guretzako proiektu bat prestatzeko eta lanari ekin genion.
French[fr]
Et je suis allé voir un bon ami qui était ingénieur des eaux et forêts pour qu'il nous prépare un projet, et nous avons commencé.
Hungarian[hu]
És elmentem egy nagyszerű barátomhoz, aki erdőmérnök volt, hogy előkészítsük a projektünket, és belevágtunk.
Italian[it]
Così andai a trovare un caro amico che progettava foreste, gli chiesi di preparare un progetto per noi, e così iniziammo.
Korean[ko]
우리는 나무를 심기 시작했습니다. 첫 해에는 수많은 나무를 잃었어요. 둘째 해가 되니 좀 나아졌죠.
Lithuanian[lt]
Ir aš nuėjau pas savo gerą draugą, kuris buvo miškų inžinierius, kad jis mums paruoštų projektą, ir tuomet mes pradėjome.
Dutch[nl]
Ik nam contact op met een goede vriend van mij, een bosbouwkundig ingenieur, om een project voor ons op te zetten. een bosbouwkundig ingenieur, om een project voor ons op te zetten.
Polish[pl]
Poprosiłem więc mojego przyjaciela, który zajmował się sadzeniem lasów, aby przygotował nam projekt.
Russian[ru]
Я наведался к своему хорошему другу, который занимался высаживанием лесов, и попросил его подготовить для нас проект. Мы принялись за работу.
Albanian[sq]
Dhe shkova të takoja një shok timin të mirë inxhinier pyjesh që të përgatiste një projekt për ne, dhe filluam.
Serbian[sr]
Posetio sam jednog dobrog prijatelja, inženjera šumarstva, da nam spremi projekat i tako smo počeli.
Turkish[tr]
Bize bir proje hazırlaması için orman mühendisi arkadaşımın yanına gittim ve başladık.
Ukrainian[uk]
І я зустрівся з хорошим другом, який займався вирощуванням лісів, з проханням приготувати для нас проект, і ми почали.
Vietnamese[vi]
Và tôi đã đến gặp một người bạn thân đang là kỹ sư về rừng để chuẩn bị dự án cho chúng tôi, và chúng tôi bắt đầu.