Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм в настроение да слушам празни приказки, Били Коди.
Czech[cs]
Na tvý kecy nemám náladu, Billy Cody.
German[de]
Ich habe keine Lust, mir Honig ums Maul schmieren zu lassen.
English[en]
I ain't in the mood for your fancy jaw-flapping, Billy Cody.
Spanish[es]
No estoy de humor para tonterías, Billy Cody.
Finnish[fi]
Minua ei huvita hieno leukailusi, Billy Cody.
French[fr]
Te fatigue pas a me sortir tes billevesées, je suis pas d'humeur.
Croatian[hr]
Nisam raspoložena za tvoja milozvučna laprdanja, Billy Cody.
Hungarian[hu]
Most nincs kedvem a meséidet hallgatni, Billy Cody.
Italian[it]
Non sono dell'umore adatto per le tue ciance, Billy Cody.
Polish[pl]
Nie jestem w nastroju do żartów, Billy Cody.
Portuguese[pt]
Não estou com grande disposição para sua tagarelice, Billy Cody.
Romanian[ro]
Nu sunt în dispoziţie pentru trăncăneala ta, Billy Cody.
Slovenian[sl]
Nisem pri volji za tvoje govoričenje, Billy Cody.
Serbian[sr]
Nisam raspoložena za tvoje brbljanje, Bili Kodi.