Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз слушам на избухвания и плача и в саундтрака на Frozen това е по проклетата линия през цялото време!
Czech[cs]
Já poslouchám záchvaty vzteku a pláče, a dokola hudbu z Ledového království jako zatracenou smyčku!
Danish[da]
Jeg lytter til raserianfald og gråd og Frost-soundtracket. Det kører sgu i ring!
German[de]
Ich höre mir die Wutanfälle, das Geheule und den verdammten Soundtrack von Frozen an, in Dauerschleife!
Greek[el]
Ακούω τα παράπονα και τα κλάματά τους και το σάουντρακ του Frοzen! Παίζει σε λούπα ασταμάτητα!
English[en]
I listen to the tantrums and the crying and the soundtrack of Frozen that's on a goddamn loop all the time!
Spanish[es]
¡ Yo escucho los berrinches y los llantos y la banda sonora de Frozen que se repite todo el tiempo!
Estonian[et]
Ma kuulan tujutsemist ja nutmist ja pagana " Lumekuninganna " taustamuusikat, mis üha kordub!
Basque[eu]
Haserreak entzuten ditut, negarrak eta Frozenen musika beti jo eta jo!
Finnish[fi]
Kuuntelen raivonpurkauksia, itkua ja lauluja Frozenista loppumattomana toistona!
French[fr]
J'écoute les crises, les pleurs et la trame sonore de La Reine des neiges qui joue en boucle sans arrêt.
Hebrew[he]
אני מקשיב התפרצויות ואת בוכה והפסקול של קפוא כי הוא על לולאה מחורבנת כל הזמן!
Croatian[hr]
Slušam izljeve bijesa i plakanje i album " Frozen " na beskonačnom ponavljanju!
Hungarian[hu]
Hallgatom a hisztiket, a sírást meg a Jégvarázs folyton szóló átkozott zenéjét!
Indonesian[id]
Aku mendengarkan amarah dan tangisan. Dan lagu dari Frozen yang melekat sepanjang waktu!
Malay[ms]
Saya dengar mereka marah dan menangis. Dan lagu dari filem Frozen yang berulang sepanjang masa!
Norwegian[nb]
Jeg hører på raseriet og gråten og filmmusikken til Frost! Den spilles om og om igjen!
Dutch[nl]
Ik luister naar woedeaanvallen en gejank en de soundtrack van Frozen. Die de hele dag op staat.
Polish[pl]
Słucham histerii, płaczu i muzyki z Krainy lodu, która leci bez przerwy!
Portuguese[pt]
Ouço as pirraças e a choraminguisses e o filme do Frozen a repetir sem parar.
Romanian[ro]
Am asculta istericale și plânsul iar coloana sonoră a înghețat care se află pe o buclă de nenorocita tot timpul!
Slovenian[sl]
Poslušam izlive besa, jok in glasbo iz " Ledenega kraljestva "! Ves čas!
Serbian[sr]
Слушам изливе беса и плакање и албум " Фрозен " на бесконачном понављању!