Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
تود كريستوفرسن، ”أحد الأسباب الرئيسية التي أنشأ الرب الكنيسة من أجلها هو خلق مجتمع من القديسين يسندون بعضهم البعض في ’الطريق المستقيم الضيق الذي يقودنا نحو الحياة الأبدية.‘
Bulgarian[bg]
Тод Кристоферсън учи: „Основна цел за Господ за съществуването на църква е да се създаде общност от светии, които ще си помагат един на друг по „стеснена(та) и тясна пътека, която води към вечен живот“.
Bislama[bi]
Todd Christofferson i bin tijim, “Wan bigfala risen we Lod i gat Jos i blong krietem wan komuniti blong ol Sent we bae oli sastenem olgeta wanwan “long stret mo smol rod ia we i lid i go long laef we i no save finis.”
Cebuano[ceb]
Todd Christofferson mitudlo, “Usa ka dakong rason nga ang Ginoo adunay usa ka simbahan mao ang pagmugna og usa ka komunidad sa mga Santos nga mosuporta sa usag usa diha sa ‘higpit ug pig-ot nga dalan nga padulong sa kinabuhing dayon.’”
Chuukese[chk]
Todd Christofferson a aitikich, “Ew watten popun mi wor an ewe Samon ew mwichefen pwe epwe forata ew nenien Souneng ar repwe aninis fengen won ewe “aan mi aukukkun me chokisikis minne a wenengeni manau esemuch.’”
Czech[cs]
Todd Christofferson učil: „Jeden z hlavních důvodů, proč má Pán Církev, je vytvoření společenství Svatých, kteří si na ‚této těsné a úzké cestě, jež vede k věčnému životu‘, budou navzájem pomáhat.“
Danish[da]
Todd Christofferson har sagt: »Man kan ikke fuldt ud opnå dette i isolation, så en væsentlig årsag til, at Herren har en kirke, er at skabe et samfund af hellige, som vil styrke hinanden på den ›snævre og trange sti, der fører til evigt liv‹.«
German[de]
Todd Christofferson hat gesagt: „Ein wichtiger Grund, weshalb der Herr eine Kirche hat, ist ... der Aufbau einer Gemeinschaft von Heiligen, die einander ‚auf diesem engen und schmalen Pfad, der zum ewigen Leben führt‘, unterstützen.“
English[en]
Todd Christofferson has taught, “A major reason the Lord has a church is to create a community of Saints that will sustain one another in the ‘strait and narrow path which leads to eternal life.’”
Spanish[es]
Todd Christofferson ha enseñado: “Una de las razones principales por las que el Señor ha creado una Iglesia es para crear una comunidad de santos que se apoyen uno al otro en el ‘estrecho y angosto camino que conduce a la vida eterna’”.
Estonian[et]
Todd Christofferson on õpetanud: „Issanda Kiriku olemasolu üheks peamiseks eesmärgiks [on] luua pühade kogukond, kes üksteist toetavad „sellel kitsal ja ahtal teerajal, mis viib igavesse ellu”.”
Finnish[fi]
Todd Christofferson on opettanut: ”Yksi tärkeä syy siihen, että Herralla on kirkko, on luoda pyhien yhteisö, jossa tuetaan toinen toista sillä ’kaidalla ja kapealla polulla, joka johtaa iankaikkiseen elämään’.”
Fijian[fj]
Todd Christofferson, “Sa inaki bibi e tiko kina e dua na Lotu ni Turaga o ya me bulia e dua na itikotiko ni Yalododonu era na veitokoni vakai ira ena “sala dodonu ka rabalailai sa basika ki na bula tawamudu.”
French[fr]
Todd Christofferson a enseigné : « L’une des principales raisons pour lesquelles le Seigneur a une Église est de créer une communauté de saints qui se soutiendront mutuellement sur le ‘sentier étroit et resserré qui conduit à la vie éternelle’.
Gilbertese[gil]
Todd Christofferson e a tia n reirei, “Bukina ae kakawaki iroun te Uea e na karekeia Aomata Aika Itiaki are e na kamatoaia i bon irouia n te “kawai ae eti man irariki are e na kairi ngkami nakon te maiu ae akea tokina.’”
Hmong[hmn]
Todd Christofferson tau qhia hais tias, “Yus ua tsis tau li no yus tus kheej xwb, yog li ntawd tus Tswv ib lub hom phiaj rau lub koom txoos yog kev tsim ib Haiv Neeg Ntseeg uas yuav sib pab taug ‘txoj kev ti thiab nqaim uas yuav coj mus rau txoj sia nyob mus ib txhis.’”
Hungarian[hu]
Todd Christofferson elder azt tanította: „[A]z egyik fő ok, amiért az Úrnak egyháza van az, hogy a szentek olyan közösségét alkossa meg, akik támogatják egymást a »szoros és keskeny ösvényen, mely az örök élethez vezet«.”
Indonesian[id]
Todd Christofferson telah mengajarkan, “Alasan utama Tuhan memiliki gereja adalah untuk menciptakan komunitas Orang Suci yang akan saling mendukung dalam “jalan yang sesak dan sempit ini yang menuntun pada kehidupan kekal.”
Icelandic[is]
Todd Christofferson kenndi: „Ein meginástæða þess að Drottinn er með kirkju, er að skapa samfélag heilagra sem styðja hver annan á ‚hinum krappa og þrönga vegi sem leiðir til eilífs lífs.‘“
Italian[it]
Todd Christofferson ha insegnato: “Non si può raggiungere questo obiettivo isolandosi dagli altri; pertanto, uno dei motivi principali per cui il Signore ha una chiesa è quello di creare una comunità di santi che si sostengano a vicenda lungo il ‘sentiero stretto e angusto che conduce alla vita eterna’”.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Todd Christofferson kixk’ut, “Jun reheb’ lix yaalal naq li Qaawa’ kixk’uub’ jun li iglees a’an re xyo’ob’tesinkil jun ch’uuteb’ aj Santil Paab’anel li te’xtenq’a rib’ chirib’ileb’ rib’ chiru li laatz’ ut ka’ch’in ruhil b’e li nak’amok sa’ li junelik yu’am.”
Kosraean[kos]
Todd Christofferson el luti, “Srihpac yohk se ma oruh Leum El oraclah alu lal uh pa in oraclah sie acn ma Mwet Luhlahlfongi ac fah ahkkweye sie sin sie ‘ke inkacnek suwohs ac ohsrihksrihk soko inge ma kol nuh ke moul ma pahtpaht.’”
Lithuanian[lt]
Todas Kristofersonas mokė: „Viena didžiausių priežasčių, kodėl Viešpats turi bažnyčią, yra ta, kad Jis nori sukurti šventųjų bendruomenę, kurios nariai vieni kitus palaikytų „ankštame ir siaurame kelyje, vedančiame į amžinąjį gyvenimą.
Latvian[lv]
Tods Kristofersons ir mācījis: „Tā Kunga Baznīcas galvenais nolūks ir radīt svēto kopienu, kurā viņi cits citu atbalstītu uz „šaurās jo šaurās takas, kas ved uz mūžīgo dzīvi””.
Malagasy[mg]
Todd Christofferson hoe: “Ny antony lehibe nananganan’ny Tompo ny Fiangonana dia ny hamoronana fikambanan’ Olomasina izay hifanohana ao amin’ilay -lalana ety sy tery izay mitondra mankany amin’ny fiainana mandrakizay-.”
Marshallese[mh]
Todd Christofferson eaar katakin, “Juon un eļap unin an wōr m̧ōn jar an Irooj ej n̄an ejaake juon jukjuk in pād eo an ro Rekwojarjar ro me renaaj rejtake doon ilo iaļ eo ‘erānin̄ im eaidik eo ej tōlļo̧k n̄an mour indeeo.’”
Malay[ms]
Todd Christofferson ajar, “Satu tujuan utama Tuhan menubuhkan satu gereja adalah untuk menciptakan satu komuniti Orang Suci yang boleh menyokong satu sama lain di ‘lorong sempit dan kecil ini yang menuntun kepada kehidupan kekal.’”
Norwegian[nb]
Todd Christofferson har sagt: “En av hovedgrunnene til at Herren har en kirke er å opprette et samfunn av hellige som vil støtte hverandre på den “snevre og smale sti som fører til evig liv”.
Dutch[nl]
Todd Christofferson heeft gezegd: ‘Een belangrijke reden waarom de Heer een kerk heeft, is om een gemeenschap van heiligen te vormen die elkaar steunen op het “enge en smalle pad dat tot het eeuwige leven voert”.’
Palauan[pau]
Todd Christofferson a ulisechakl, “A kot luchul me a Rubak a ou ikelesia a mo mekdebechii a chelechad ra re Santo el mo melkakl er a ta ma tang el ngar tial ‘kekerei e chibutek el rael el bedul a diak a ulebengelel klengar.’”
Polish[pl]
Todd Christofferson nauczał: „Głównym powodem, dla którego Pan posiada Kościół, jest stworzenie społeczności świętych, którzy będą wspierać się wzajemnie ‘na wąskiej ścieżce, która prowadzi do życia wiecznego’”.
Pohnpeian[pon]
Todd padahngki, “Kahrepe keieu kesempwal me Kauno sapwelimankihki mwomwohdiso iei en wiahda kousoan en souleng ehu me pahn sawas pene nan ahl tehtiko me kolahng mour soutuk.’”
Portuguese[pt]
Todd Christofferson ensinou: “Um dos principais propósitos do Senhor ao ter uma Igreja é o de criar uma comunidade de santos que apoiarão uns aos outros no ‘caminho estreito e apertado que conduz à vida eterna’”.
Romanian[ro]
Todd Christofferson ne-a învățat: „Un motiv major pentru care Domnul are o Biserică este de a crea o comunitate de sfinți care să se susțină unii pe alții pe «calea strâmtă și îngustă care duce până la viața veșnică»”.
Russian[ru]
Тодд Кристоферсон учил: «Основная причина установления Господом Церкви – создать такое сообщество Святых, в котором люди будут поддерживать друг друга на этом ‘тесном и узком пути, который ведёт в жизнь вечную’».
Samoan[sm]
Todd Christofferson: “O se mafuaaga tele ua faia ai e le Alii se ekalesia, o le fatuina lea o se nuu o le Au Paia o le a lagolago ai e le tasi le isi i le “ala sa’o ma le vaapiapi lea e tau atu i le ola e faavavau.’”
Swedish[sv]
Todd Christofferson lär: ”Ett av Herrens huvudsyften med att ha en kyrka är att skapa en gemenskap av heliga som stöttar varandra på ’den trånga och smala stigen som leder till evigt liv’.”
Swahili[sw]
Todd Christofferson alifundisha, “Sababu kubwa ya Bwana kuwa na kanisa ni ili kujenga jumuia ya Watakatifu ambayo itasaidiana katika ‘njia hii nyembamba iliyosonga ambayo inaelekea uzima wa milele.”
Tagalog[tl]
Todd Christofferson, “Ang isang pangunahing dahilan kung bakit may simbahan ang Panginoon ay upang lumikha ng isang komunidad ng mga Banal na susuportahan ang isa’t isa sa ‘makipot at makitid na landas na patungo sa buhay na walang hanggan.’”
Tongan[to]
Toti Kulisitofasoni, “Ko hono ʻuhinga ia ʻoku maʻu ai ʻe he ʻEikí ha siasi ke fokotuʻu ha fakatahaʻanga ʻo e Kau Māʻoniʻoní ke nau fepoupouaki ai ʻi he ‘hala fāsiʻi mo lausiʻi ʻa ia ʻoku fakatau ki he moʻui taʻengatá.’”
Tahitian[ty]
Todd Christofferson ē : « Te tumu rahi nō te ’Ēkālesia a te Fatu ’o te ha’amaura’a ïa i te ’āmuira’a Feiā Mo’a nō te turu i te tahi ’e te tahi i ni’a i ‘te ’ē’a tītī’aifaro ’e te piriha’o ē tae roa atu ai i te ora mure ’ore ra’ ».
Ukrainian[uk]
Тодд Крістофферсон навчав: “Основна причина, чому Господь має церкву—це створити спільноту святих, які будуть підтримувати одне одного на “цій тісній і вузькій путі, яка веде до вічного життя”.
Urdu[ur]
ٹوڈ کریسٹوفرسن نے سیکھایا، ”خداوند کے چرچ کی ایک اہم وجہ مقدسین کی ایک برادری کو تخلیق کرنا ہے جو ایک دوسرے کو اس ’کشیدہ اور تنگ راستے پہ چلنے کے لئے سہارا دیں جو ابدی زندگی کی طرف لے جاتا ہے۔‘
Vietnamese[vi]
Todd Christofferson đã dạy: “Một lý do chính yếu mà Chúa có một giáo hội là để tạo ra một cộng đồng Các Thánh Hữu mà sẽ hỗ trợ lẫn nhau trong ‘con đường chật và hẹp ấy, tức là con đường dẫn đến cuộc sống vĩnh cửu.’