Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това в точка 23 от акта за преюдициално запитване Bundesgerichtshof се позовава на преобладаващото в доктрината мнение.
Czech[cs]
Odkazuje přitom v bodě 23 předkládacího usnesení na převládající názor v odborné literatuře.
Danish[da]
Bundesgerichtshof henviser herved i forelæggelseskendelsens præmis 23 til den fremherskende opfattelse i den juridiske litteratur.
German[de]
Er verweist dabei in Randnr. 23 des Vorlagebeschlusses auf die überwiegende Meinung in der Fachliteratur.
Greek[el]
Συναφώς, η σκέψη 23 της διατάξεως περί παραπομπής αναφέρεται στην κρατούσα γνώμη στη θεωρία.
English[en]
In that regard, it refers in paragraph 23 of the order for reference to the prevailing view expressed in the legal literature.
Spanish[es]
A este respecto se remite, en el apartado 23 de la resolución de remisión, a la doctrina dominante.
Estonian[et]
Seejuures viitab BGH eelotsusetaotluse punktis 23 seisukohale, mis on õiguskirjanduses ülekaalus.
Finnish[fi]
Bundesgerichtshof viittaa ennakkoratkaisupyynnön 23 kohdassa oikeuskirjallisuudessa vallitsevaan näkemykseen.
French[fr]
À cet égard, le point 23 de la décision de renvoi se réfère à l’opinion majoritaire de la doctrine.
Hungarian[hu]
E tekintetben az előzetes döntéshozatal iránti kérelem 23. pontjában a szakirodalomban túlsúlyban lévő nézetre utal.
Italian[it]
Al riguardo rinvia, al punto 23 dell'ordinanza di rinvio, all'opinione prevalente nella letteratura specialistica.
Lithuanian[lt]
Dėl to nutarties dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą 23 punkte jis nurodo teisinėje doktrinoje vyraujančią nuomonę. Taip pat žr.
Latvian[lv]
Nolēmuma uzdot prejudiciālus jautājumus 23. punktā Bundesgerichtshof norāda uz vairākuma pārstāvēto viedokli profesionālajā literatūrā.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, il-punt 23 tad-deċiżjoni tar-rinviju jirreferi għall-opinjoni prevalenti espressa fid-duttrina.
Dutch[nl]
Dienaangaande wordt in punt 23 van de verwijzingsbeslissing verwezen naar de meerderheidsopvatting in de rechtsleer.
Polish[pl]
Wskazuje on przy tym w pkt 23 postanowienia odsyłającego na opinię, która dominuje w literaturze fachowej.
Portuguese[pt]
Neste contexto, remete, no n.° 23 do despacho de reenvio, para a doutrina dominante.
Romanian[ro]
În această privință, punctul 23 din decizia de trimitere se referă la opinia majoritară din doctrină.
Slovak[sk]
Odkazuje pritom v bode 23 vnútroštátneho uznesenia na prevládajúci názor v odbornej literatúre.
Slovenian[sl]
Pri tem v točki 23 predložitvenega sklepa opozarja na prevladujoče mnenje v strokovni literaturi.
Swedish[sv]
Den har härvid i punkt 23 i begäran om förhandsavgörande hänvisat till den härskande uppfattningen i doktrinen.