Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Neslysel vlak, dokud od neho nebyl na metr
Danish[da]
Han var den slags... som ikke hørte toget i tide
German[de]
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt war
English[en]
He was the kind of guy who...... couldn' t hear the train until it was two feet from him
Spanish[es]
Era el típico tío que... no oía el tren hasta que no Io tenía a medio metro
Finnish[fi]
Hän oli sen sortin tyyppiä- joka ei tajunnut hypätä junan alta pois ajoissa
French[fr]
C' est le genre de type qui... aurait joué au toréador... avec un train lancé à #!
Croatian[hr]
Bio je od onih koji cuju vlak... tek na pola metra od sebe
Hungarian[hu]
Az a fajta fickó volt, aki... nem hallotta meg a vonatot, míg az fel meterre nem volt töle
Icelandic[is]
Hann var of seinn að átta sig
Italian[it]
Era il tipo di persona che... non riusciva a sentire il treno finché non era a mezzo metro da lui
Norwegian[nb]
Han var en sånn type som... ikke hørte toget før det var rett foran ham
Dutch[nl]
Hij was zo iemand die... de trein niet hoorde tot hij vlakbij was
Polish[pl]
Byl facetem w rodzaju tych... co nie slysza pociagu, póki nie zblizy sie na pól metra
Portuguese[pt]
Era daqueles... que só ouvem o comboio quando estão a dois passos dele
Swedish[sv]
Han... hörde inte tåget förrän det var framför honom