Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
[Lees die inleiding op bladsy 5 en laat die huisbewoner kommentaar lewer op die slotvraag.]
Central Bikol[bcl]
[Basahon an introduksion sa pahina 5, asin pasimbagon sa pantapos na hapot.]
Bemba[bem]
[Belenga imitendekele pe bula 5, kabili leka asuke icipusho cili pa mpela.]
Cebuano[ceb]
[Basahang pasiuna sa panid 5, ug tugoting motubag sa paniklop nga pangutana.]
Danish[da]
[Læs indledningen til kapitel 1 på side 5 og lad den besøgte svare på det afsluttende spørgsmål.]
German[de]
[Lies die Einleitung auf Seite 5, und räume Gelegenheit ein, die abschließende Frage zu beantworten.]
Ewe[ee]
[Xlẽ ŋgɔdonya si le axa 5, eye na wòaɖo biabia si wotsɔ ƒo etae la ŋu.]
Greek[el]
[Διαβάστε την εισαγωγή που βρίσκεται στη σελίδα 5, και αφήστε περιθώριο για απάντηση στην τελική ερώτηση].
English[en]
[Read introduction on page 5, and allow for a response to the concluding question.]
Spanish[es]
[Lea la introducción de la página 5, y permita que conteste la pregunta que está al final.]
Estonian[et]
[Loe leheküljelt 3 ette lõigud 1 ja 2 ning lase vastata.]
Finnish[fi]
[Lue johdanto sivulta 5 ja anna tilaisuus vastata sen viimeisessä virkkeessä esitettyyn kysymykseen.]
Faroese[fo]
[Les inngangin til kapittul 1 á síðu 5 og lat hin vitjaða svara spurninginum endað verður við.]
French[fr]
[Lire l’introduction à la page 5 et laisser la personne répondre à la question finale.]
Ga[gaa]
[Kanemɔ hiɛkpamɔ wiemɔ ni yɔɔ baafa 5, ni oŋmɛ gbɛ koni eha naagbee sanebimɔ lɛ hetoo.]
Hindi[hi]
[पृष्ठ ५ पर प्रस्तावना पढ़िए, और अन्तिम सवाल के जवाब के लिए रुकिए।]
Croatian[hr]
[Pročitaj uvod na 5. stranici i dozvoli odgovor na zaključno pitanje.]
Hungarian[hu]
[Olvasd fel a bevezetést az 5. oldalról, és engedd meg az illetőnek, hogy válaszoljon az utolsó kérdésre.]
Indonesian[id]
[Bacakan kata pengantar pd hlm. 5, dan biarkan ia menjawab pertanyaan penutup.]
Iloko[ilo]
[Basaen ti introduksion iti panid 5, ket bay-an a komentuanna ti maudi a saludsod.]
Italian[it]
[Leggere l’introduzione a gm pagina 5 e invitare la persona a rispondere alla domanda conclusiva].
Japanese[ja]
5ページの紹介の言葉を読み,最後の質問に答えてもらう。]
Korean[ko]
라는 질문을 제시합니다. [5면의 서론을 읽고 끝에 나오는 질문에 대답할 시간을 준다.]
Lingala[ln]
Tángá maloba ya ebandeli na lokasa 5 mpe tiká moto yango ayanola na motuna ya nsuka.]
Lozi[loz]
[Mu bale litaba za makalelo fa likepe 5, mi mu litele kalabo fa puzo ya mafelelezo.]
Lithuanian[lt]
[Perskaityk 1-ą ir 2-ą pastraipas 3-iame puslapyje ir leisk atsakyti.]
Macedonian[mk]
[Прочитај го уводот од страница 5 и дозволи му да одговори на заклучното прашање.]
Malayalam[ml]
എന്ന ഈ ചോദ്യം ഉന്നയിക്കുന്നു, [5-ാം പേജിലെ മുഖവുര വായിച്ചിട്ട് ഉപസംഹാര ചോദ്യത്തിനു പ്രതികരണത്തിനായി അനുവദിക്കുക.]
Burmese[my]
ကြည့်ရအောင်။ [စာမျက်နှာ ၁၈၇၊ အပိုဒ် ၁၄ နှင့် ၁၅ တို့ကိုဖတ်။]
Norwegian[nb]
[Les innledningen på side 5 og la beboeren få svare på det spørsmålet som står til slutt.]
Dutch[nl]
[Lees de inleiding op blz. 5 en geef gelegenheid voor antwoord op de slotvraag.]
Northern Sotho[nso]
[Bala matseno go letlakala 5 gomme o dumelele karabo potšišong ya mafelelo.]
Nyanja[ny]
[Ŵerengani mawu oyamba patsamba 5, ndi kuyembekezera yankho pa funso lomalizira.]
Polish[pl]
[Odczytaj wprowadzenie na stronie 5 i pozwól rozmówcy odpowiedzieć na końcowe pytanie].
Portuguese[pt]
[Leia a introdução da página 5 e permita uma resposta à pergunta no final.]
Romanian[ro]
[Citiţi introducerea de la pagina 5 şi permiteţi-i să răspundă la ultima întrebare.]
Russian[ru]
[Зачитай абзац 1 на странице 4 и дай ответить на вопросы в конце абзаца.]
Kinyarwanda[rw]
[Soma ijambo ry’ibanze riri ku ipaji ya 5, hanyuma ureke agire icyo asubiza ku kibazo gisoza.]
Slovak[sk]
[Prečítaj niekoľko viet z posledného odseku na 3. strane a nechaj čas na vyjadrenie.]
Slovenian[sl]
[Preberite uvod na 5. strani in dovolite odgovor na postavljeno vprašanje.]
Serbian[sr]
[Pročitaj uvod na strani 5 i dozvoli odgovor na zaključno pitanje.]
Sranan Tongo[srn]
[Leisi na inleiding tapoe bladzijde 5, èn gi okasi foe piki tapoe a lasti aksi ini na inleiding.]
Southern Sotho[st]
[Bala kenyelletso e leqepheng la 5, ’me u emele karabo ea potso e leng qetellong.]
Swedish[sv]
[Läs inledningen på sidan 5 och ge den besökte tillfälle att besvara den avslutande frågan i stycket.]
Swahili[sw]
[Soma utangulizi kwenye ukurasa 5, na uruhusu itikio kwa swali la kumalizia.]
Tamil[ta]
[பக்கம் 5-ல் உள்ள அறிமுகத்தை வாசித்துவிட்டு, இறுதிக் கேள்விக்கான பதிலுக்காக காத்திருங்கள்.]
Thai[th]
[อ่าน วรรค แรก ของ เรื่อง นี้ ใน หน้า 4.]
Tagalog[tl]
[Basahin ang pambungad sa pahina 5, at humiling ng tugon sa pangwakas na katanungan.]
Tswana[tn]
[Bala ketapele e e mo tsebeng ya 5, mme o mo letle go araba potso e e kwa bofelong.]
Turkish[tr]
[Sayfa 5’teki girişi okuyup son soruya cevap vermesine fırsat ver.]
Tsonga[ts]
[Hlaya xingheniso lexi nga eka tluka 5, kutani u yimela nhlamulo ya xivutiso xo hetelela.]
Twi[tw]
[Kenkan nnianim asɛm a ɛwɔ kratafa 5 no, na twɛn ma ommua asemmisa a ɛwɔ n’awiei no.]
Tahitian[ty]
[A taio i te omuaraa parau i te api 5 e a vaiiho i te taata ia pahono i te uiraa hopea.]
Ukrainian[uk]
[Прочитай 1-й абзац на 6-й сторінці і дозволь відповісти на запитання до нього].
Vietnamese[vi]
[Thảo luận với chủ nhà phần mở đầu nơi trang 5].
Xhosa[xh]
[Funda intshayelelo kwiphepha 5, uze umvumele agqabaze kumbuzo osekugqibeleni.]
Chinese[zh]
读出第5页引言的部分,读完最后一个问题后,让对方回答。]
Zulu[zu]
[Funda isethulo ekhasini 5, bese ulindela impendulo yombuzo osekugcineni.]