Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف ادخل اولاً و إذا كانت الطريق آمنه سوف انادي عليك
Bulgarian[bg]
Ще мина първи и ако няма пречки по пътя ще извикам.
Czech[cs]
Půjdu první, a pokud se dostanu nahoru, zavolám.
English[en]
I'll go in first, and if it's a clear way through, I'll call down.
Spanish[es]
Iré primero, y si está el camino libre, te llamaré.
Persian[fa]
من اول مي رم و اگر راه مشکلي نداشت تماس مي گيرم
Finnish[fi]
Minä menen ensin, ja jos reitti on selvä, soitan sinulle.
French[fr]
J'entrerai d'abord, et si c'est un espace libre voie à travers, j'appellerai vers le bas.
Hebrew[he]
אני אכנס ראשון, ואם הדרך נקייה, אני אקרא לך.
Croatian[hr]
Ja idem prvi i ako je put cist, zvat cu Vas.
Hungarian[hu]
Előre megyek és ha járható az út leszólok. Rendben?
Indonesian[id]
Pertama Aku akan masuk, dan jika semua beres saya akan memanggil.
Icelandic[is]
Ég fer fyrst inn og ef leiđin er greiđ kalla ég niđur til ūín.
Macedonian[mk]
Јас ќе одам прв и ако е се чисто ќе ви кажам да дојдете и вие. ОК!
Polish[pl]
Ja pójdę pierwszy, jeżeli wszystko będzie w porządku, zawołam cię...
Portuguese[pt]
Eu entro primeiro e se o caminho estiver livre eu aviso, ok?
Romanian[ro]
Voi merge primul, şi dacă drumul e liber, vă voi chema.
Slovak[sk]
Pôjdem prvý a keď bude cesta voľná, tak vám dám vedieť.
Slovenian[sl]
Šel bom prvi, in če bo vse čisto, te pokličem.
Albanian[sq]
Unë do futem i pari dhe nëse është rruga e pastërt, do ju thërras poshtë.
Serbian[sr]
Ja ću ići prvi i ako je čist put, nazvaću dole, u redu.
Swedish[sv]
Jag går in först, om det är fritt, så ropar jag ner.