Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Управление на търговски сделки, търговска администрация, Всяка пердоставяна във връзка с помощ на хора (било то корпоративни или некорпоративни), включени в търговия и/или професии, свързани с техните съответни бизнес процеси
Czech[cs]
Obchodní řízení, obchodní správa, Každý určený jako asistence pro osoby (firemní nebo nefiremní) účastnící se obchodu a/nebo v povoláních s ohledem na jejich příslušné obchodní procesy
Danish[da]
Bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration, Alt sammen udført for at hjælpe personer (både i koncerner og virksomheder, der ikke udgør koncerner), der beskæftiger sig med handel og/eller erhverv forbundet med deres respektive forretningsprocesser
German[de]
Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Alle erbracht zur Unterstützung von gewerblich oder beruflich tätigen Personen (mit oder ohne eigene Rechtspersönlichkeit) hinsichtlich ihrer jeweiligen Geschäftsprozesse
Greek[el]
Υπηρεσίες διαχείρισης επιχειρήσεων, υπηρεσίες διοίκησης επιχειρήσεων, Παρεχόμενες για την παροχή βοήθειας σε άτομα (μετά ή άνευ νομικής προσωπικότητας) που ασχολούνται με το εμπόριο και/ή επαγγέλματα, σε σχέση με τις επιχειρηματικές διεργασίες τους
English[en]
Business management services and business administration services, each rendered in order to assist persons (whether corporate or unincorporate) involved in trade and/or in the professions, with regard to their respective business processes
Spanish[es]
Gestión de negocios comerciales, administración comercial, Cada uno de ellos prestado para ayudar a personas (jurídicas o físicas) relacionadas con el comercio o el ámbito profesional, con respecto a los procesos de sus propios negocios
Estonian[et]
Ärijuhtimisteenused, ärihaldusteenused, Kõik isikute (kas eraisikud või ettevõtted) abistamiseks seoses kaubanduse ja/või nende erialaga ja nende vastavate äriprotsessidega
Finnish[fi]
Liikkeenjohtopalvelut, yrityshallintopalvelut, Jotka tarjotaan tarkoituksena auttaa sellaisia henkilöitä (yrityksiä tai oikeushenkilöitä), jotka harjoittavat kaupankäyntiä ja/tai ammatteja, kutakin heidän liiketoimintaprosessiensa asettamien tarpeiden mukaisesti
French[fr]
Services de gestion commerciale, services d'administration commerciale, Tous fournis afin d'aider des personnes (travaillant dans une entreprise ou non) impliquées dans le commerce et/ou dans des professions, en ce qui concerne leurs processus d'affaires respectifs
Croatian[hr]
Upravljanje komercijalnim poslovima, komercijalno upravljanje, Od kojih je svaka donesena kako bi se pomoglo osobama (bilo korporativno ili nekorporativno) uključenim u trgovinu i/ili u zanimanja, s obzirom na njihovo poslovanje
Hungarian[hu]
Üzleti menedzsment szolgáltatások, üzleti adminisztrációs szolgáltatások, Mindezek azzal a céllal, hogy segítsék a kereskedelemben és/vagy hivatásokban érdekelt személyeket (vállalati és vállalkozó) üzleti folyamataik végzésében
Italian[it]
Gestione aziendale, amministrazione aziendale, Ciascuno offerto per assistere le persone (aziendali o ad azienda singola) interessate in commercio e/o professioni con riguardo ai loro rispettivi processi aziendali
Lithuanian[lt]
Verslo vadybos paslaugų verslo administravimo paslaugos, Viskas teikiama tam, kad būtų galima padėti asmenims (juridiniams ar nejuridiniams), susijusiems su prekyba ir (arba) su atitinkamais verslo procesais susijusiems tam tikrų profesijų atstovams
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības vadības pakalpojumi, uzņēmējdarbības administrēšanas pakalpojumi, Katrs pakalpojums sniegts, lai palīdzētu personām (saistītām vai nesaistītām ar uzņēmumu), kas iesaistītas tirdzniecībā un/vai citās profesijās, saistībā ar to uzņēmējdarbību
Maltese[mt]
Servizzi ta' ġestjoni tan-negozju, servizzi ta' amministrazzjoni tan-negozju, Kull wieħed mogħti sabiex tingħata għajnuna lil persuni (kemm korporattivi jew mhux korporattivi) involuti fin-negozju u/jew fil-professjonijiet, fir-rigward tal-proċessi tan-negozju rispettivi tagħhom
Dutch[nl]
Beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie, Elk geleverd ter ondersteuning van personen (al dan geen rechtspersonen) die betrokken zijn bij handel en/of de beroepen met betrekking tot hun respectievelijke bedrijfsprocessen
Polish[pl]
Usługi zarządzania biznesowego, usługi administracji biznesowej, Każda świadczona w celu wsparcia osób (należących do spółki lub też niezarejestrowanych) zaangażowanych w handel i/lub zawody odnoszące się do ich odpowiednich procesów biznesowych
Portuguese[pt]
Gestão de negócios comerciais, administração comercial, Todos prestados para auxiliar pessoas (com ou sem personalidade jurídica) envolvidas no comércio e/ou em profissões relacionadas com os respetivos processos de negócios
Romanian[ro]
Managementul afacerilor, administrarea afacerilor, Fiecare prestat pentru suportul persoanelor (corporaţii sau nu) implicate în comerţ şi/sau profesii, cu privire la respectivele procese de afaceri
Slovak[sk]
Podnikateľské manažérske služby podnikateľské administratívne služby, Všetky sú poskytované za účelom pomoci osobám (či už právnickým alebo súkromným) v oblasti obchodu a/alebo remesiel s ohľadom na ich príslušné obchodné účely
Slovenian[sl]
Storitve poslovnega upravljanja in poslovne administrativne storitve, Vse namenjeno za pomoč osebam (v podjetjih ali ne), ki delujejo v trgovini in/ali drugih poklicih, v zvezi z njihovimi poslovnimi procesi
Swedish[sv]
Företagsledning, företagsadministration, Var och en utförda för att assistera personer (för företag eller gemensamma företag) involverade i handel och/eller i yrken, avseende deras respektive företagsprocesser