Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لست عليك الذهاب والقيام ببعض الأغاني الكبيرة واللامعة ، إتفقنا ؟
Bosnian[bs]
Ne moraš izvesti neku veliku, blistavu točku, dobro?
Czech[cs]
Jasný, takže nemusíš dělat nějaký šíleně okázalý číslo.
English[en]
Okay, you don't have to go and do some big, flamboyant number, all right?
Spanish[es]
, no tienes que ir y hacer un gran número extravagante, ¿de acuerdo?
Finnish[fi]
Ei sinun tarvitse esittää mitään suurta ja räiskyvää.
French[fr]
Ok, tu n'as pas à y aller et faire un grand, flamboyant numéro, ok?
Hebrew[he]
בסדר, אתה לא חייב ללכת ולעשות ביצוע גדול וראוותני, בסדר?
Croatian[hr]
Ne moraš izvesti neku veliku, blistavu točku, dobro?
Indonesian[id]
Oke, kamu tidak harus pergi dan menyanyikan sebuah lagu yang hebat dan flamboyan, oke?
Italian[it]
Non devi andare li'e fare chissa'quale grande e vistoso numero, ok?
Dutch[nl]
Je hoeft geen groot flamboyant nummer te gaan zingen, goed?
Polish[pl]
Okey, nie musisz tam iść i wykonywać wielkiego, przebojowego numeru, prawda?
Portuguese[pt]
Não precisa ir lá e fazer algo grande, e extravagante.
Romanian[ro]
Bine, nu trebuie să te duci acolo şi să faci un număr mare şi bombastic.
Russian[ru]
" тебе не нужно идти и делать какой-нибудь большой, расфуфыренный номер, пон € тно?
Serbian[sr]
Ok, ti ne moraš otići i učiniti neki veliki, blistav broj, u redu?
Turkish[tr]
Aşırı gösterişli bir parça söylemene gerek yok, tamam mı?