Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина, освен в специално отбе лязани случаи, констатациите и оценките на Палатата относно годишния отчет за дейността и декларацията, както и относно системите за управление и контрол, се отнасят за цялата област на отговорност на EuropeAid.
Czech[cs]
Proto se, není-li uvedeno jinak, připomínky Účetního dvora ohledně výroční zprávy o činnosti a prohlášení i ohledně systémů dohledu a kontroly týkají celé oblasti odpovědnosti úřadu EuropeAid.
Danish[da]
Rettens bemærkninger om den årlige aktivitetsrapport og erklæringen samt om overvågnings og kontrolsystemerne sigter derfor medmindre andet anføres til hele EuropeAids ansvarsområde.
German[de]
Die Bemerkungen des Hofes zum Jährlichen Tätigkeitsbericht und zur Erklärung sowie zu den Überwachungs-und Kontrollsys temen betreffen daher, sofern nicht anders angegeben, den gesamten Zuständigkeitsbereich von EuropeAid.
Greek[el]
Συνεπώς, εκτός εάν άλλως ορίζεται, οι παρατηρήσεις του Συνε δρίου σχετικά με την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων και τη δήλωση, καθώς και σχετικά με τα συστήματα εποπτείας και ελέγ χου, αναφέρονται στο σύνολο του τομέα αρμοδιοτήτων του Euro peAid.
English[en]
Therefore, unless otherwise specified, the Court ’ s observations concerning the annual activity report and the declaration, as well as the supervisory and control systems, refer to the whole area of responsibility of EuropeAid.
Spanish[es]
Por consiguiente, salvo indicación contraria, las observaciones del Tribunal relativas al informe anual de actividad y a la declaración, así como a los sistemas de control y supervisión, se refieren al conjunto de los ámbitos de competencia de EuropeAid.
Estonian[et]
Seega, kui ei ole teisiti määratletud, käivad aasta tegevusaruannet ja aval dust ning järelevalve-ja kontrollisüsteeme käsitlevad kontrolli koja tähelepanekud EuropeAidi kogu vastutusala kohta.
Finnish[fi]
Ellei toisin ole täsmennetty, tilintarkastustuomioistuimen vuotuisesta toimin takertomuksesta ja lausumasta sekä valvontajärjestelmistä esit tämät huomautukset koskevat näin ollen EuropeAidin koko vastuualaa.
French[fr]
Par conséquent, sauf indication contraire, les observations de la Cour relatives au rapport annuel d'activité et à la déclaration, ainsi qu'aux systèmes de contrôle et de surveillance, ont trait à l'ensemble des domaines de compétence d'EuropeAid.
Hungarian[hu]
Az éves tevékenységi jelentéssel és a nyilatko zattal, illetve a felügyeleti és kontrollrendszerekkel kapcsolatos számvevőszéki észrevételek ezért – ellentétes kitétel hiányában – a EuropeAid feladatkörének egészére vonatkoznak.
Italian[it]
Pertanto, salvo indicazione contraria, le osservazioni della Corte concernenti la relazione annuale di attività e la dichiarazione, nonché i sistemi di supervisione e controllo, riguardano l ’ intera sfera di competenza di EuropeAid.
Lithuanian[lt]
Tokiu būdu, jei nenumatyta kitaip, Audito Rūmų pastabos apie metinę veiklos ataskaitą ir deklaraciją bei priežiūros ir kont rolės sistemas apima visas EuropeAid kompetencijos sritis.
Latvian[lv]
Tāpēc, ja vien nav norādīts citādi, Palātas apsvērumi par gada pārskatu un deklarāciju, kā arī par pārraudzības un kontroles sistēmām attiecas uz visu EuropeAid atbildības jomu kopumā.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, jekk ma jiġix speċi fikat mod ieħor, l-osservazzjonijiet tal-Qorti li jikkonċernaw ir-rapport ta ’ attività annwali u d-dikjarazzjoni, u kif ukoll is-sistemi ta ’ sorveljanza u kontroll, jirreferu għall-qasam kollu ta ’ responsabbiltà tal-EuropeAid.
Dutch[nl]
Tenzij an ders vermeld, gelden de opmerkingen van de Rekenkamer over het jaarlijks activiteitenverslag en de verklaring, alsmede over de toezicht-en controlesystemen derhalve voor het hele be voegdheidsterrein van EuropeAid.
Polish[pl]
Dlatego, jeżeli nie określono inaczej, uwagi Trybunału dotyczące rocz nego sprawozdania z działalności i oświadczenia, a także systemów nadzoru i kontroli, odnoszą się do całego obszaru odpowiedzialności EuropeAid.
Portuguese[pt]
Por isso, salvo especificação em contrário, as observações do Tri bunal sobre o relatório anual de actividades e a declaração, bem como sobre os sistemas de supervisão e de controlo, referem-se a todo o domínio de responsabilidade do Euro peAid.
Romanian[ro]
De aceea, dacă nu există altfel de precizări, observațiile Curții privind raportul anual de activitate și declarația, precum și privind sistemele de supraveghere și de control se referă la întreaga sferă de responsabilitate a EuropeAid.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu, pokiaľ nie je uvedené inak, sa pripo mienky Dvora audítorov k výročnej správe o činnosti a vyhláseniu, ako aj k systémom dohľadu a kontroly, týkajú celej oblasti pôsobnosti úradu EuropeAid.
Slovenian[sl]
Če torej ni drugače določeno, se opažanja, ki jih Sodišče podaja o letnem poročilu o dejavnostih in izjavi ter nadzornih in kontrolnih sistemih, nanašajo na celotno področje odgovornosti EuropeAid.
Swedish[sv]
Revisionsrättens iakttagelser om den år liga verksamhetsrapporten och förklaringen samt systemen för övervakning och kontroll gäller därför, om inget annat anges, EuropeAids hela ansvarsområde.