Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
De af det ærede medlem omtalte organisationer, som forsvarer menneskerettighederne i Tunis, har via deres internationale kontaktnet informeret Kommissionen om de forhold, som omtales i parlamentsmedlemmets brev
German[de]
Die von dem Herrn Abgeordneten genannten Menschenrechtsorganisationen in Tunesien haben die Kommission über die internationalen Netze, denen sie angehören, bereits über die in der Anfrage erwähnten Vorkommnisse unterrichtet
Greek[el]
Οι οργανισμοί προάσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Τυνησία, στους οποίους αναφέρεται το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, ενημέρωσαν την Επιτροπή, μέσω των διεθνών δικτύων στα οποία ανήκουν, σχετικά με τα γεγονότα που αναφέρονται στην επιστολή του
English[en]
The Tunisian human rights organisations referred to by the Honourable Member informed the Commission of the facts stated in his letter, via the international networks to which they belong
Spanish[es]
A través de los organismos internacionales de los que son miembros, los organismos de defensa de los derechos humanos en Túnez citados por Su Señoría comunicaron a la Comisión los hechos mencionados en su carta
Finnish[fi]
Arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemat Tunisiassa toimivat ihmisoikeusjärjestöt ovat kansainvälisten verkostojensa kautta ilmoittaneet komissiolle kirjeessä mainituista tapahtumista
French[fr]
Les organismes de défense des Droits de l'homme en Tunisie cités par l'Honorable Parlementaire, par le biais des réseaux internationaux auxquels ils appartiennent, ont informé la Commission des faits rapportés dans sa lettre
Italian[it]
Gli organismi di difesa dei diritti umani in Tunisia citati dall'onorevole parlamentare hanno segnalato alla Commissione, attraverso le reti internazionali di cui fanno parte, i fatti riferiti nella sua lettera
Dutch[nl]
De organisaties in Tunesië die de mensenrechten verdedigen en die door het achtbare Parlementslid worden genoemd hebben de Commissie via de internationale netwerken waarvan zij deel uitmaken op de hoogte gebracht van de feiten in zijn brief
Portuguese[pt]
Os organismos de defesa dos Direitos do Homem na Tunísia citados pelo Sr. Deputado informaram a Comissão, através das redes internacionais de que fazem parte, dos factos relatados na sua carta
Swedish[sv]
Kommissionen har via de av parlamentsledamoten nämnda organisationer som arbetar för att värna de mänskliga rättigheterna i Tunisien och via de internationella nätverk som dessa organisationer tillhör underrättats om de händelser som parlamentsledamoten redogör för i sin skriftliga fråga