Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо да оставям хубавите дроиди да ръждясват?
Bosnian[bs]
Nema razloga da dobar droid trune, zar ne?
Czech[cs]
Neni přece důvod nechat dobrýho droida rezivět, ne?
Greek[el]
Γιατί ν'αφήσω ένα καλό ανδροϊδές να σκουριάσει;
English[en]
No reason to let a good droid rust, right?
Spanish[es]
No hay motivos para dejar que un buen droide se oxide, ¿verdad?
Estonian[et]
Pole mõtet ju heal droidil roostetada lasta?
French[fr]
Pourquoi les laisser rouiller?
Hebrew[he]
אין שום היגיון בלתת לדרואידים טובים להישאר ולהחליד, נכון?
Croatian[hr]
Nema razloga da dobar droid trune, zar ne?
Italian[it]
Non c'e'motivo per lasciare un droide funzionante ad arrugginirsi, giusto?
Japanese[ja]
ワザ と この ドロイド を 無駄 に さ せ る わけ な い から ね
Dutch[nl]
Nergens goed voor om een goede robot te laten roesten, nietwaar?
Polish[pl]
Nie było powodu, aby pozwolić dobrym droidom zardzewieć, no nie?
Portuguese[pt]
Pra que deixar um bom dróide enferrujar, certo?
Romanian[ro]
Nu ai de ce să laşi un droid bun să ruginească, nu?
Slovenian[sl]
Le zakaj bi še uporabnega droida pustil rjaveti?
Serbian[sr]
Nema razloga da ostaviš dobrog droida da zarđa, zar ne?
Turkish[tr]
İşe yarar bir droidin paslanmasına göz yummak pek akıllıca olmaz değil mi?