Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الباب لن يبقى مفتوحاً بنفسه
Bulgarian[bg]
Вратата не може да стои отворена сама.
Bosnian[bs]
Ta vrata neće ostati otvorena sama.
Czech[cs]
Ty dveře se samy otevřené neudrží.
Danish[da]
Døren vil ikke holde sig åben af sig selv.
German[de]
Die Tür bleibt nicht von selbst auf.
Greek[el]
Αυτή η πόρτα δεν θ'ανοίξει από μόνη της.
English[en]
That door is not gonna stay open by itself.
Spanish[es]
Esa puerta no se quedará abierta sola.
Estonian[et]
See uks ei jää avatuks paljalt iseenesest.
Finnish[fi]
Ovi ei pysy auki itsekseen.
French[fr]
Cette porte ne peut rester ouverte toute seule.
Hebrew[he]
הדלת הזאת לא תישאר פתוחה בעצמה.
Croatian[hr]
Vrata neće ostati sama od sebe otvorena.
Hungarian[hu]
Az ajtó magától nem marad nyitva.
Indonesian[id]
Pintu itu tidak akan terbuka sendiri.
Icelandic[is]
Dyrnar haldast ekki sjálfar opnar.
Italian[it]
Quella porta non resterà aperta da sola.
Lithuanian[lt]
Durys pačios nebus atviros.
Macedonian[mk]
Вратата нема да остане отворена сама од себе.
Malay[ms]
Pintu itu tidak akan terbuka sendiri.
Norwegian[nb]
Døra står ikke åpen av seg selv.
Dutch[nl]
Die deur blijft niet uit zichzelf open.
Polish[pl]
Drzwi nie pozostaną same otwarte.
Portuguese[pt]
Essa porta não ficará aberta sozinha.
Romanian[ro]
Uşa aceea nu stă deschisă singură.
Russian[ru]
Дверь не останется открытой сама собой.
Slovak[sk]
Tie dvere sa sami otvorené neudržia.
Slovenian[sl]
Ta vrata sama ne bodo ostala odprta.
Albanian[sq]
Ajo derë s'do të ngelë e hapur vet.
Serbian[sr]
Vrata neće ostati sama od sebe otvorena.
Swedish[sv]
Dörren kommer inte att hålla sig öppen av sig själv.
Thai[th]
ประตูนั่นมันเปิดค้างไว้ไม่ได้
Turkish[tr]
Bu kapı kendi kendine açık durmaz.
Vietnamese[vi]
Cánh cửa đó sẽ không tự mở.