Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولإعطائكم نبذة عن نكهة اللقاء، فإنه يحدث بالضبط قبل الساعة السعيدة.
German[de]
Damit Sie sich eine Vorstellung machen können -- die Wahl findet vor der Happy Hour statt.
Greek[el]
Για να καταλάβετε το πνεύμα της συγκέντρωσης, συμβαίνει ακριβώς πριν από την ώρα των κοκτέιλ.
English[en]
To give you a sense of the flavor of the meeting, it occurs right before happy hour.
Persian[fa]
جهت اطلاع شما از حس و حال جلسه، جلسه دقیقاً قبل از ساعت خوش اتفاق می افتد.
French[fr]
Pour donner un aperçu de l'ambiance, la réunion a lieu juste avant l'happy hour.
Hebrew[he]
כדי לתת לכם תחושה של הטעם של הפגישה, היא מתרחשת בדיוק לפני ה"האפי האוור".
Hungarian[hu]
Egy kis ízelítőként a találkozóból: amit a "happy hour" előtt tartanak.
Italian[it]
Per darvi un'idea di quale sia l'atmosfera dell'incontro, ha luogo poco prima dell'aperitivo.
Japanese[ja]
その場の雰囲気をお伝えすると 投票は歓談の直前に組まれており
Georgian[ka]
უკეთ რომ მიგახვედროთ ამ შეხვედრის არსს, იგი სწორედ საღამოს დალევამდე იმართება.
Korean[ko]
모임의 분위기를 알려드리자면 식사 할인시간 바로 전에 모임을 갖습니다.
Macedonian[mk]
Да ви ја доловам атмосферата на собирот, се случува непосредно пред "happy hour".
Dutch[nl]
Om je een idee te geven van de sfeer: het gebeurt vlak voor happy hour.
Polish[pl]
By przedstawić wam smaczek spotkania, odbywa się ono tuż przed happy hour.
Portuguese[pt]
Para vos dar uma ideia do ambiente da reunião: ela ocorre pouco antes da festa do encerramento.
Romanian[ro]
Ca să vă faceți o idee, adunarea are loc imediat înainte de cocktail.
Russian[ru]
Хочу, чтобы вы поняли смысл встречи: голосование происходит прямо перед фуршетом.
Slovak[sk]
Aby ste pochopili, ako to asi vyzerá, deje sa to tesne pred happy hour.
Serbian[sr]
Da vam približim atmosferu sastanka - dešava se tačno pred sniženje cena pića.
Swedish[sv]
För att ge er en uppfattning om mötet kan jag säga att det sker precis före "happy hour".
Ukrainian[uk]
Щоб ви відчули, як це виглядає, скажу, що зустріч відбувається перед фуршетом.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ giúp các bạn cảm nhận về cuộc họp, cuộc họp bắt đầu ngay trước giờ giảm giá.