Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على محاولتي لتأكيد الحقائق ووضعنا جميعاً على نفس الصفحة
Bulgarian[bg]
Добре, ами, извинете ме за опита да повторя фактите та всички ние да сме " на една и съща страница ".
Czech[cs]
Fajn, tak teda promiňte, že se snažím zopakovat fakta, abychom si to všichni shrnuli.
English[en]
Okay, well, excuse me for trying to reiterate the facts and get us all on the same page.
Spanish[es]
Bien, bueno, perdonad por intentar reiterar los hechos y ponernos en la misma página.
French[fr]
Excusez-moi d'avoir voulu réitéré les faits et tous nous mettre sur la même longueur d'onde.
Hebrew[he]
טוב, תסלחו לי שניסיתי להחזיר את העובדות ולשים את כולנו באותו המקום.
Hungarian[hu]
Oké, nos, már elnézést hogy ismertettem a tényeket hogy mindannyiuk egyenlő esélyekkel indujon!
Italian[it]
Ok, beh, scusatemi... se cerco di ripetere i fatti per aggiornare tutti.
Polish[pl]
Okay, przepraszam, że próbuję powtórzyć fakty i sprowadzić nas wszystkich na tę samą stronę.
Portuguese[pt]
Bem, sinto muito por tentar reiterar os fatos e nos deixar todas na mesma página.
Romanian[ro]
Bine, păi, scuzați-mă pentru încercarea de a reitera faptele și să ne toate pe aceeași pagină.
Russian[ru]
Ладно, простите за то, что я уточняю факты, чтобы мы с вами были одинаково в курсе.
Serbian[sr]
Okej, izvinite me što pokušavam da ponovim činjenice i da bismo svi znali isto.
Swedish[sv]
Ursäkta om jag försöker upprepa fakta och synka oss!