Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Poslední dva roky jsem dřela jak mezek.
German[de]
Ich habe mir den Arsch aufgerissen in den letzten beiden Jahren.
Greek[el]
Δούλεψα σαν το σκυλί τα δύο τελευταία χρόνια.
English[en]
I've worked my ass off these last two years.
Spanish[es]
He trabajado duro estos últimos dos años.
French[fr]
Je me suis cassée le cul pendant 2 ans.
Hebrew[he]
קרעתי את התחת בשנתיים האחרונות.
Croatian[hr]
Mučila sam se ove dvije godine.
Hungarian[hu]
Szarrá dolgoztam magam az elmúlt két évben.
Italian[it]
Mi sono fatta il culo in questi due anni!
Polish[pl]
Dawałam z siebie wszystko przez tamte dwa lata.
Portuguese[pt]
Dei duro nesses últimos anos.
Russian[ru]
Я работала, не знаю как, все эти два года...