Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن توافق آراء القاهرة حدد بصورة قاطعة الصلة الوثيقة القائمة بين الاستراتيجيات السكانية وتخفيض الفقر، وبالتالي فقد غيّر منظور العالم وشدّد على الحاجة إلى اتخاذ تدابير ملموسة لا على الصعيد العالمي فحسب، بل وعلى الصعيد الوطني، تحديدا
English[en]
The Cairo consensus resolutely established the close link that exists between population strategies and the reduction of poverty, thereby changing the world's perspective and emphasizing the need to take concrete measures, not only globally but also, and in particular, at the national level
Spanish[es]
El Consenso de El Cairo afirmó decisivamente el vínculo estrecho entre las estrategias de población y la reducción de la pobreza, cambiando la perspectiva mundial y enfatizando la necesidad de tomar acciones concretas, no sólo globalmente sino particularmente al nivel nacional
French[fr]
Le consensus du Caire a clairement établi le lien étroit qui existe entre les stratégies relatives à la population et la réduction de la pauvreté, changeant ainsi les perspectives mondiales et soulignant la nécessité de prendre des mesures concrètes non seulement au niveau mondial, mais plus particulièrement à l'échelon national
Russian[ru]
Достигнутый в Каире консенсус решительно подтвердил тесную связь, существующую между стратегиями в области народонаселения и сокращением масштабов нищеты, что изменяет перспективу будущего мира и подчеркивает необходимость принятия конкретных мер не только на международном, но и прежде всего на национальном уровне
Chinese[zh]
开罗共识断然地确立了人口战略与减轻贫穷之间的密切关系,从而改变了世界的观点,强调需要不仅在全球级别,而且特别是在国家级别采取具体措施。