Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تجنب الضغوط ليس هو السر.
Bulgarian[bg]
Тайната не е да избягваш стреса.
Bangla[bn]
শুধু জোরাজুরি থেকে বাচার জন্য না
Czech[cs]
Vyhýbání se stresu není tím tajemstvím.
Danish[da]
Hemmeligheden er ikke at undgå stress.
German[de]
Stress vermeiden ist nicht das Geheimnis.
Greek[el]
Η αποφυγή δεν είναι το μυστικό.
English[en]
Avoiding stress isn't the secret.
Spanish[es]
El secreto no es evitar el estrés.
Estonian[et]
Saladus pole stressi vältimises.
Finnish[fi]
Salaisuus ei ole stressin välttely.
French[fr]
Le secret n'est pas d'éviter le stress.
Galician[gl]
Evita-lo estrés non é o segredo.
Croatian[hr]
Tajna nije u izbjegavanju stresa.
Hungarian[hu]
Nem a stressz kerülése a dolog nyitja.
Italian[it]
Il segreto non à ̈ evitare lo stress.
Korean[ko]
스트레스 피한다고 되는 게 아뇨
Lithuanian[lt]
Mano paslaptis - ne streso vengimas.
Latvian[lv]
Risinājums nav izvairīšanās no stresa.
Macedonian[mk]
Избегнувањето на стресот не е тајна.
Malay[ms]
Mengelakkan tekanan tidak rahsia.
Norwegian[nb]
Unngå stress er ikke hemmeligheten.
Dutch[nl]
Het gaat'm niet om stress vermijden.
Polish[pl]
Unikanie stresu to nie wszystko.
Portuguese[pt]
Evitar o estresse não é o segredo.
Romanian[ro]
Nu a evita stresul e secretul.
Russian[ru]
Избегать стрессов просто.
Slovak[sk]
Vyhýbanie sa stresu nie je prvoradé.
Slovenian[sl]
Skrivnost ni v bežanju pred stresom.
Serbian[sr]
Izbegavanje stresa nije tajna.
Swedish[sv]
Undvika stress är inte lösningen.
Thai[th]
เคล็ดลับไม่ได้อยู่ที่ การเลี่ยงความเครียด
Vietnamese[vi]
Trốn tránh áp lực đâu phải là một biện pháp.