Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
ارتكبت قوات الأمن انتهاكات كثيرة ضد المدنيين – شملت التعذيب والاغتصاب والاختفاءات – لكن جرائمها لا يتم التحقيق فيها في أي ظرف من الظروف تقريباً.
English[en]
Security forces have committed widespread violations against civilians – including torture, rape, and enforced disappearances – yet their crimes are virtually never investigated.
Spanish[es]
Si bien miembros de las fuerzas de seguridad han cometido abusos generalizados contra civiles —que incluyen torturas, violaciones sexuales y desapariciones forzadas—, estos delitos casi nunca se investigan.
French[fr]
Les forces de sécurité ont commis des violations généralisées contre des civils – notamment la torture, les viols et les disparitions forcées – pourtant leurs crimes ne font pratiquement jamais l’objet d’une enquête.
Japanese[ja]
治安部隊は民間人に拷問・レイプ・「強制失踪」などの人権侵害を広く行っているが、それらの犯罪は事実上全く捜査されたことがない。
Russian[ru]
Силы безопасности повсеместно и грубо попирали права гражданского населения, подвергая людей пыткам, насилуя и похищая их. Эти преступления практически никогда не расследовались.