Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sehr nett, auf eine etwas hinterhältige Weise.
Greek[el]
Ωραίo κατά κάπoιo δυσάρεστo τρόπo.
English[en]
Nice... in a nasty kind of way.
Spanish[es]
Lindos si lo malo puede ser lindo.
Finnish[fi]
Hieno... häijyllä tavalla.
French[fr]
Très joli, dans un style assez mortel.
Hungarian[hu]
Szép... piszkos módon.
Norwegian[nb]
Pen på en ufyselig måte.
Dutch[nl]
Mooi... op een onplezierige manier.
Polish[pl]
Niezłe. Na swój złośliwy sposób.
Portuguese[pt]
Bom... sob um ponto de vista meio sórdido.
Romanian[ro]
Drăguţ... într-un fel ciudat.
Slovenian[sl]
Lepo, na zelo grd način.
Serbian[sr]
Fino, na neprijatan način.
Turkish[tr]
Güzel... Kirli işler açısından.