Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисълта ти няма спирка днес.
Czech[cs]
Dneka ti to nějak pálí.
Greek[el]
Το μυαλό σου δουλεύει σήμερα.
English[en]
You got your thinking cap on today.
Spanish[es]
Tienes puesto tu gorra para pensar el día de hoy.
Hungarian[hu]
Felvetted a gondolkodó satyid?
Italian[it]
Ti sei spremuto bene le meningi, oggi.
Dutch[nl]
Je hebt je denk muts vandaag aangetrokken.
Polish[pl]
W końcu zaczynasz myśleć.
Portuguese[pt]
Está com seu chapéu de pensador hoje.
Romanian[ro]
Azi văd că ţi-ai luat chipiul care gândeşte.
Russian[ru]
У тебя сегодня котелок варит, что надо.
Serbian[sr]
Razmišljaš kao pravi policajac danas.
Turkish[tr]
Bakıyorum da bugün epey fikir üretiyorsun.