Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И така, първоначалните събития на Възстановяването открили едно правилно разбиране за Божеството, подчертали важността на Книгата на Мормон и предвидили работата по спасяването и възвисяването както на живите, така и на мъртвите.
Cebuano[ceb]
Sa ingon, ang pasiuna nga mga panghitabo sa Pagpahiuli nagpadayag og tukma nga pagsabut bahin sa Dios nga Kapangulohan, naghatag og gibug-aton sa kaimportante sa Basahon ni Mormon, ug naglantaw sa buhat sa kaluwasan ug kahimayaan alang sa mga buhi ug sa mga patay.
Czech[cs]
A tak tyto úvodní události Znovuzřízení zjevily správné poznání podstaty Božství, zdůraznily význam Knihy Mormonovy a předznamenaly práci spasení a oslavení pro žijící i mrtvé.
Danish[da]
Således åbenbarede de indledende begivenheder i genoprettelsen en korrekt forståelse af Guddommen, understregede vigtigheden af Mormons Bog og foregreb frelsens værk og ophøjelse for både levende og døde.
German[de]
Mit den einleitenden Ereignissen der Wiederherstellung wurde also das richtige Bild der Gottheit offenbart, die Bedeutung des Buches Mormon herausgestellt und das Werk der Errettung und Erhöhung für die Lebenden wie für die Verstorbenen angekündigt.
English[en]
Thus, the introductory events of the Restoration revealed a correct understanding of the Godhead, emphasized the importance of the Book of Mormon, and anticipated the work of salvation and exaltation for both the living and the dead.
Spanish[es]
Por consiguiente, los acontecimientos introductorios de la Restauración revelaron un entendimiento correcto de la Trinidad, recalcaron la importancia del Libro de Mormón y previeron la obra de salvación y exaltación tanto de los vivos como de los muertos.
Finnish[fi]
Näin palautuksen alkutapahtumat toivat julki oikean ymmärryksen jumaluudesta, tähdensivät Mormonin kirjan tärkeyttä ja ennakoivat pelastuksen ja korotuksen työtä sekä elävien että kuolleiden hyväksi.
Fijian[fj]
O koya gona, na tadu mai ni Vakalesuimai sa vakaraitaki kina me ratou kilai vakavinaka na Lewetolu Vakalou, vakamatatataki na bibi ni iVola i Momani, ka ciqomi na cakacaka ni nodra vakabulai o ira na bula tiko kei ira sa mate.
French[fr]
Ainsi, les événements qui ont introduit le Rétablissement ont révélé une compréhension correcte de la Divinité, ont souligné l’importance du Livre de Mormon et ont annoncé l’œuvre du salut et de l’exaltation pour les vivants et pour les morts.
Hungarian[hu]
Tehát a visszaállítás bevezető eseményei kinyilatkoztatták az Istenség helyes fogalmát, kihangsúlyozták a Mormon könyve jelentőségét, valamint előrevetítették mind az élők, mind pedig a holtak szabadulásának és felmagasztosulásának munkáját.
Indonesian[id]
Dengan demikian, peristiwa pengenalan dari Pemulihan mewahyukan pemahaman yang benar mengenai Ke-Allah-an, menekankan pentingnya Kitab Mormon, dan mengantisipasi pekerjaan keselamatan serta permuliaan baik bagi yang hidup maupun yang mati.
Italian[it]
Pertanto, gli eventi introduttivi della Restaurazione hanno rivelato la corretta comprensione della Divinità, hanno enfatizzato l’importanza del Libro di Mormon e hanno anticipato l’opera di salvezza ed esaltazione sia per i vivi sia per i morti.
Malagasy[mg]
Araka izany dia nanambara ny famaritana marina ny amin’ Ny Andriamanitra ireo zava-niseho nampiditra ny Famerenana amin’ ny laoniny sy nanamafy ny lanjan’ ny Bokin’ i Môrmôna ary nanazava mialoha ny asa famonjena sy ny fisandratana ho an’ ny velona sy ireo maty.
Norwegian[nb]
Begivenhetene som innledet gjenopprettelsen, åpenbarte altså en korrekt forståelse av Guddommen, understreket Mormons boks viktighet og imøteså arbeidet med å frelse og opphøye både de levende og de døde.
Dutch[nl]
Tot de inleidende gebeurtenissen van de herstelling behoorden dus een juist begrip van de Godheid, het belang van het Boek van Mormon en een vooruitblik op het werk tot heil en verhoging van zowel de levenden als de doden.
Polish[pl]
W ten oto sposób wydarzenia zapoczątkowujące Przywrócenie objawiły właściwe pojmowanie Boskiej Trójcy, podkreśliły wagę Księgi Mormona i poprzedziły pracę zbawienia i wyniesienia tak żywych, jak i umarłych.
Portuguese[pt]
Portanto, os acontecimentos iniciais da Restauração revelaram uma correta compreensão da Trindade, salientaram a importância do Livro de Mórmon e anteciparam o trabalho de salvação e exaltação tanto para os vivos quanto para os mortos.
Romanian[ro]
Astfel, evenimentele premergătoare restaurării au dezvăluit o înţelegere corectă a Dumnezeirii, au accentuat importanţa Cărţii lui Mormon şi au anticipat lucrarea de salvare şi exaltare atât a celor vii, cât şi a celor morţi.
Russian[ru]
Таким образом, вводные события Восстановления открыли верное понимание Божества, подчеркнули важность Книги Мормона и предвосхитили работу по спасению и возвышению и для живущих, и для умерших.
Samoan[sm]
O le mea lea, o mea na faatomua mai i le Toefuataiga na faailoa mai ai se malamalama sa’o e uiga i le Aigaatua, sa faamamafa mai ai le taua o le Tusi a Mamona, ma le galuega manaomia o le faaolataga ma le faaeaga mo e o ola ma e ua oti.
Swedish[sv]
Så de händelser som inledde återställelsen uppenbarade en rätt förståelse av Gudomen, framhöll betydelsen av Mormons bok och förebådade frälsningens och upphöjelsens verk för både levande och döda.
Tagalog[tl]
Kaya nga ang mga panimulang pangyayari sa Panunumbalik ay naghayag ng tamang pagkaunawa sa Panguluhang Diyos, nagbigay-diin sa kahalagahan ng Aklat ni Mormon, at umasam sa gawain ng kaligtasan at kadakilaan para sa mga buhay at patay.
Tongan[to]
Ko ia ne fakahoko ʻe he ngaahi meʻa ne hoko ko e talateu ʻo hono Toe Fakafoki Mai ʻo e Ongoongoleleí ha mahino totonu ʻo kau ki he Toluʻi ʻOtuá, fakamamafaʻi hono mahuʻinga ʻo e Tohi ʻa Molomoná, pea hanganaki atu ki he ngāue ʻo e fakamoʻui mo e hakeakiʻi ʻo e kakai moʻuí mo e kau pekiá fakatouʻosi.
Tahitian[ty]
No reira, na te mau ohipa no ni‘a i te Faaho‘iraa mai i heheu mai i te hoê haroaroaraa ti‘a o te Atuaraa, i haapapû mai i te faufaa o te Buka a Moromona, e i omua i te ohipa o te faaoraraa e te faateiteiraa no tei ora e tei pohe.
Ukrainian[uk]
Таким чином, через підготовчі події відновлення було відкрито вірне розуміння природи Божества, наголошено на важливості Книги Мормона і передбачено роботу зі спасіння й піднесення, як для живих, так і для померлих.
Vietnamese[vi]
Do đó, những sự kiện mở đầu của Sự Phục Hồi đã tiết lộ một sự hiểu biết chính xác về Thiên Chủ Đoàn, nhấn mạnh đến tầm quan trọng của Sách Mặc Môn, cũng như báo trước công việc cứu rỗi và tôn cao cho người sống lẫn người chết.