Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заинтересованите морски пристанища твърдят, че морските пристанища в района Хамбург — Хавър получават различни видове обществена подкрепа.
Czech[cs]
Zúčastněné námořní přístavy tvrdily, že námořní přístavy v oblasti Hamburk – Le Havre získávají různé druhy veřejné podpory.
Danish[da]
De interesserede havne anfører, at havne i Hamburg-Le Havre-området modtager forskellige former for offentlig støtte.
German[de]
Die beteiligten Seehäfen argumentieren, dass Seehäfen in der Range Hamburg-Le Havre auf unterschiedliche Weise öffentliche Unterstützung erhalten.
Greek[el]
Οι ενδιαφερόμενοι θαλάσσιοι λιμένες ισχυρίζονται ότι οι θαλάσσιοι λιμένες στον άξονα Αμβούργου-Χάβρης λαμβάνουν διάφορα είδη δημόσιας στήριξης.
English[en]
The interested seaports argue that seaports in the Hamburg-Le Havre range receive different types of public support.
Spanish[es]
Dichos puertos argumentan que los puertos marítimos situados entre Hamburgo y Le Havre reciben todo tipo de ayudas públicas.
Estonian[et]
Huvitatud meresadamad väidavad, et Hamburgi – Le Havre’i piirkonda jäävad meresadamad saavad eri liiki riiklikku toetust.
Finnish[fi]
Ne väittävät, että Hampurin ja Le Havren välillä sijaitsevat merisatamat saavat erityyppistä julkista tukea.
French[fr]
Les ports maritimes concernés font valoir que les ports maritimes de la rangée Hambourg-Le Havre reçoivent toutes sortes d’aides publiques.
Croatian[hr]
Zainteresirane morske luke tvrde da morske luke kao što su Hamburg i Le Havre dobivaju različite vrste javne potpore.
Hungarian[hu]
Az érdekelt tengeri kikötők azzal érvelnek, hogy a Hamburg és Le Havre közötti területen található tengeri kikötők különböző típusú állami támogatásban részesülnek.
Italian[it]
I porti marittimi interessati sostengono che i porti marittimi nell’area Amburgo — Le Havre beneficiano di varie forme di sostegno pubblico.
Lithuanian[lt]
Suinteresuotieji jūrų uostai tvirtina, kad Hamburgo–Havro atkarpoje veikiantys jūrų uostai gauna įvairaus pobūdžio valstybinę paramą.
Latvian[lv]
Ieinteresētās ostas apgalvo, ka ostas Hamburgas-Havras reģionā saņem dažādu veidu valsts atbalstu.
Maltese[mt]
Il-portijiet interessati jargumentaw li l-portijiet fin-naħat ta’ Hamburg-Le Havre jirċievu tipi differenti ta’ appoġġ pubbliku.
Dutch[nl]
De betrokken zeehavens voeren aan dat zeehavens in de Hamburg-Le Havre range allerlei vormen van overheidssteun ontvangen.
Polish[pl]
Zainteresowane porty morskie argumentują, że porty morskie na linii Hamburg–Le Havre otrzymują różne rodzaje publicznego wsparcia.
Portuguese[pt]
Os portos marítimos interessados defendem que os portos marítimos da gama Hamburgo-Le Havre recebem apoio público de diferentes tipos.
Romanian[ro]
Părțile interesate susțin că porturile maritime din zona Hamburg-Le Havre primesc diverse tipuri de sprijin public.
Slovak[sk]
Zainteresované námorné prístavy tvrdia, že námorné prístavy na osi Hamburg-Le Havre dostávajú rozličné druhy verejnej podpory.
Slovenian[sl]
Trdijo, da morska pristanišča med Hamburgom in Le Havrom prejemajo drugačno javno pomoč.
Swedish[sv]
De berörda hamnarna anser att hamnar i områdena Hamburg och Le Havre får olika typer av offentligt stöd.