Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има една малка разлика между вдъхновение и самоубийство.
Bosnian[bs]
Tanka je linija između insiprativnog i samoubilačkog.
Czech[cs]
Mezi inspirujícím a sebevražedným je tenká hranice.
German[de]
Es gibt eine schmale Grenze zwischen inspirierend und selbstmörderisch.
Greek[el]
Η διαχωριστική γραμμή είναι λεπτή μεταξύ παραδείγματος και αυτοκαταστροφής.
English[en]
There's a fine line between inspiring and suicidal.
Spanish[es]
Hay una delgada línea entre inspiración y suicida.
Finnish[fi]
Innostavan ja itsemurhan välillä on eroa.
French[fr]
La frontière est mince entre être édifiant et suicidaire.
Croatian[hr]
Tanka je linija između insiprativnog i samoubilačkog.
Hungarian[hu]
Vékony vonal húzódik meg az lelkesítő és az öngyilkos között.
Italian[it]
C'e'una linea sottile che separa il dare l'esempio dal volersi suicidare.
Dutch[nl]
Er is een verschil tussen motiveren en zelfmoord neigingen.
Polish[pl]
Jest cienka linia pomiędzy inspiracją a samobójstwem.
Portuguese[pt]
Há uma diferença entre inspiração e suicida.
Romanian[ro]
Eo o linie subţire între inspiraţie şi sinucidere.
Russian[ru]
Есть четкая граница между внушением надежды и самоубийством.
Slovenian[sl]
Med navdihom in samomorom je tenka črta.
Turkish[tr]
İlham ile intihar arasında ince bir çizgi vardır.